De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.
然而，监测概念在许多其他地区有着巨大潜力。
Aujourd'hui, nous avons une chance historique de changer les choses pour le mieux.
今天，我们有着一个历史性机会，向好方向进行改革。
Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.
南部经济发展同和平与安全有着千丝万缕联系。
Mais nous devons souligner que la situation est similaire dans de nombreux pays en développement.
但我们必须在此指出，许多发展中国家都有着类似情况。
Cela fait d'ailleurs l'objet d'un débat entre Belgrade et Pristina.
贝尔格莱德和普里什蒂纳之间有着讨论专题。
Le Ghana a une longue histoire de décentralisation et de recentralisation.
加纳有着权力下放和权利重新集中长期历史。
On pourrait noter la grande variété des contenus, formes, auteurs et destinataires de ces actes.
委员们注意到，各个行为在形式、内容、行为者和行为对象方面有着极大差别。
L'aide budgétaire peut même, dans certains cas, avoir des conséquences négatives sérieuses.
实际，在有些情况下，它有着严重不利后果。
La communauté internationale se doit d'assister lesdits pays à stopper la culture de ces drogues.
在发展中国家，滥用毒品与贫穷之间有着紧密联系。
Ils résultent de causes immédiates et profondes.
它们有着直接，有也其根源。
Cependant, cette deuxième solution entraînerait une forte limitation du champ d'application du nouvel instrument.
但是，第二种备选办法有着严重局限性。
L'Inde collabore étroitement avec toutes ces institutions.
印度一直与所有这些机构有着紧密合作。
Singapour, ville-État cosmopolite dotée d'une population multiraciale et pluriconfessionnelle est particulièrement vulnérable.
新加坡是一个有着多民族和多宗教人口大都会城市国家，特别易受打击。
La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.
纳米比亚是一个有着丰富文化和传统国家。
La manière dont le Comité spécial aborde les problèmes manque d'équilibre à bien des égards.
解决问题方法有着多方面不平衡。
Toutes ces questions sont inextricablement liées. Elles constituent nos tâches fondamentales.
所有这些挑战之间有着不可分割联系，它们已经成为我们核心任务。
Il y a toutefois des différences fondamentales entre les deux systèmes.
但是，这两个例子之间有着根本区别。
Il existe un lien très fort entre sécurité et sécurité alimentaire.
安全和粮食保障之间有着牢固联系。
Elle regorge de terres agricoles fertiles et est riche en ressources naturelles.
它有着大量肥沃农田，丰富自然资源。
La répartition des avantages découlant de la croissance s'en ressent du même coup.
这也对惠益分配有着直接影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.
“既然你对这座城市有特殊的情感，我就让你保留一点回忆。
C'était un homme tout petit, tout rond, au visage presque enfantin mais aux moustaches claires.
这是一个有些矮小的男人，有些胖，一张还像孩子般的脸，有稀疏的胡子。
Mais tu as des cheveux couleur d'or.
是，你有黄色的头发。
On a toujours des touches de couleur et de protection, avec aussi ce joli grigri.
始终都有色彩和被保护感，还有这个漂亮的护身符。
Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.
他们出生于不同的阶展，有年轻知识分子的非常平等的原则。
Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.
岛屿的中央有美丽的山区色和热带。
Bon, ici, vous avez la chambre avec une grande fenêtre.
这，你有一个有大落地窗的房间。
Voici la statue de la République à Paris, sur la place du même nom.
这是巴黎的一座共和国雕像，位于有同样名字的共和国广场上。
Elle est brune, jolie, elle a toujours une petite valise avec elle.
她有棕色头发，长得漂亮，一直带一个小箱子。
Le Japon, c’est une culture étonnante, tout en raffinement.
日本，有令人惊奇而又高雅的文化。
Derrière elle, Emilie qui a une mémoire d'éléphant a déjà fini.
她后面，艾米丽有大象的回忆，她已经写好了。
Ils sont derrière un jacaranda, un arbre aux fleurs bleues.
他们一棵有蓝色花朵的蓝花楹树后面。
La forme de la harpe qui est à côté d'elle est originale.
一个她旁边的竖琴，有很独特的形状。
Toutes les étoiles seront des puits avec une poulie rouillée.
所有的星星都会像有生锈辘轳的井。
Elle avait les cheveux noirs, le visage ovale.
她有黑色的长发和鹅蛋形的脸。
Eux ensemble, Emma et Tom, puisqu'ils ont les mêmes parents, ils sont frères et sœurs.
由于Emma、Tom有相同的父母，所以他们是兄弟姐妹。
Il faut pas oublier que Boeing a une excellente réputation.
我们不能忘记波音有很高的声誉。
Ça me convient parfaitement, moi qui suis tête de linotte.
这完全使我满意，有朱顶雀头。
Enfant, il avait un visage angélique; ses parents l'avaient appelé Raphaël.
孩童时期，他有天使般的面孔；他的父母给他取名叫做拉斐尔。
Esprit brillant, il commence à écrire ses premières pièces satiriques, assez appréciées du public.
有出色的想法，他开始写些讽刺剧，受到不错的公众好评。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
许多其他地区有着巨大
潜力。
，有也其根源。
是，你
黄色的头发。
岛屿的中央
色和热带
。
