Chaque jour a son grand chagrin ou son petit souci.

每天都有大的烦的操心。

Au fond, elle aimait bien maman Coupeau, elle éprouvait un gros chagrin, après n’avoir ressenti, dans le premier moment, que de la peur et de l’ennui, en lui voyant choisir si mal son heure pour s’en aller.

说心里话，她还是很爱古波妈妈，只是老太太选择这样一个不适宜的时间辞世，起初她也感到巨大的悲伤，现在又有一些惧怕和烦。

Eh bien ! mon cher vicomte, dit Monte-Cristo, j’ai en ce cas un remède infaillible à vous proposer ; remède qui m’a réussi à moi chaque fois que j’ai éprouvé quelque contrariété.

“唉，我亲爱的子爵，”基督山说，“我有一种万试万灵的药方向您推，——每当我有烦的时候，吃了这种药没有不成功的。”

Et donc dans le LoL 2, il y a les tourments de Louise, votre fille, dans le film, et en parallèle, les questionnements d'Anne, qui s'apprête à devenir grand-mère.

所以在《LOL 2》中，有路易丝的烦，你的女儿，在电影中，同时，安妮的困惑，她即将成为祖母。

Vous ne les voyez pas dans leur ménage, avec leurs femmes et leurs marmots d’enfants, dit Martin. Le doge a ses chagrins, les gondoliers ont les leurs.

“你没瞧见他们在家里，跟老婆和娃娃们在一起的情形呢。有的烦，船夫有船夫的烦。

C’est vrai, nous avons souffert, ma pauvre mère et moi. Nous avions du chagrin, mais nous ne perdions jamais courage.

“不错，我可怜的母亲和我吃苦受累。我们有烦，但我们从来没有失去勇气。”

J'ai besoin de retrouver le monde tel qu'il est, avec des gens normaux qui ont leurs soucis quotidiens.

我想找回原来的世界，和无数个有自己日常烦的人接触。

Docteur Gaillard : Vous êtes stressée ? Vous avez des soucis, en ce moment ?

Gaillard医生：您紧张吗？您现在有烦吗？

Oh ! ce n’est bon à rien, certainement ; mais le moyen de s’en empêcher, quand on a des ennuis ! Dieu sait que tu n’en as pas manqué, toi, pourtant, ma pauvre petite : car tu n’as pas toujours été heureuse !

“噢！确实什么好处也没有；可是，当你烦的时候，有什么办法避免这种情况呢？上帝知道，你也免不了有烦的时候，我可怜的姑娘：因为你不是一向很幸福的！”

Non, non, murmura-t-elle avec effort, ce n’est pas ce que vous croyez. Je sais où est Lantier… Nous avons nos chagrins comme tout le monde, mon Dieu !

“不，不，”她低声而吃力地说，“他并不是您猜想的那样。我自然知道朗蒂埃在什么地方… … 我们女人有自己的烦，大啊！”

Exactement, les joies et les galères, donc c'est le titre de l'épisode, vous avez cliqué dessus, donc c'est parti.

没错，有喜悦也有烦，所以这期节目的标题就是“喜悦与烦”，你们点进来了，那就开始吧。