Les recherches ont été rentables.

搜索是有成果的。

Le FENU s'est engagé à assurer une gestion axée sur les résultats.

资发基金致力于有成果的管理。

Les résultats concrets sont encore difficiles à déterminer.

目前尚未有明显的实际成果。

Nous espérons que les conditions nous permettront à l'avenir d'aboutir à une issue plus positive.

我们希望，今后的情况将使我们能够个更有成果的结局。

Il importe également que ce temps soit utilisé de façon efficace et rentable.

同样重要的是，这些时间到高效率的和有成果的使用。

Le Conseil a donc prolongé les mandats de ces deux groupes.

这个过程中，它们与联合国系统各组织和布雷顿森林机构进了有成果的合作，并大力倡导为建设和平和重建提供充分的资源。

Or, cinq ans plus tard, le bilan des gains obtenus est modeste.

然而五年之后，它们没有到任何有实质意义的成果。

Ma délégation souhaite qu'un débat fructueux s'instaure sur cette question durant la présente session.

我国代表团期待着会议期间就这个问题进有成果的讨论。

Le débat sur ce point a jusqu'à présent été fructueux et a progressé.

关于这项目的讨论迄今是有成果的并直进展。

Les résultats obtenus sur le front socioéconomique risquent fort d'être remis en question.

社会经济层面的成果有遭到破坏的严重危险。

Les coordonnateurs du processus budgétaire y ont participé.

参加讲习班的有成果预算编制协调人。

Des résultats tangibles étaient indispensables pour créer une dynamique et gagner la confiance du public.

要形成势头，获民众信任，就必须有显著的成果。

Il faut du temps pour déterminer si ces derniers sont fructueux à long terme.

若要有长期的积极成果，评价此类方案的成就则需要定的时间。

J'espère que nous aurons une session productive.

我希望，我们召开次有成果的会议。

Que cette réunion soit une expérience utile et enrichissante pour vous tous.

我祝愿大家召开个有意义、有成果的会议。

Les résultats obtenus par les pays de l'Alliance devaient être nettement plus significatifs.

必须使小岛屿国家联盟国家的成果起较有意义的作用。

Il convient d'étendre cette coopération fructueuse et d'appliquer pleinement les dispositions du Document commun.

应该扩大这种有成果的合作，应该充分执《共同文件》各项规定。

C'est là une initiative très importante et constructive d'envergure mondiale.

这无疑是全球级采的项非常重要和有成果的动。

La Conférence avait permis d'obtenir des résultats concrets.

他认为，会议是具体的，有成果的。

La participation active de toutes les parties prenantes est indispensable à la réussite des préparatifs.

各利益攸关方积极参与筹备进程是有意义成果的关键。