Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.
自动报告有助于增加自愿遵从规定的人数。
Son adoption aiderait à renforcer la sécurité régionale et internationale.
它的通过应有助于加强区域和国际安全。
Cela contribuerait à la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) en particulier.
这特别有助于中小企业的成长。
À ce propos, certaines mesures peuvent s'avérer utiles.
在这方面，某些程序措施作手段，可有助于避免此情况发生。
Ils favorisent incontestablement la multiplication des crises.
不容置疑的是，此类武器有助于增加危机数目。
Elle contribuerait aussi à équilibrer ainsi qu'à rendre plus prévisible et équitable le système commercial multilatéral.
这会有助于多边易体系的平衡、可预测性和公正公平。
Tout amendement à la Convention doit être approuvé par les États parties.
这样有助于加强保护制度，并促进对《公约》的普遍加入。
Le respect de ces conditions améliorerait aussi la qualité de la coopération interétatique.
满足这些有助于提高国家间合作的质量。
L'appui international au processus de paix est plus que bienvenu.
这项协定有助于和平进程提供国际支助。
Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.
本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度。
Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.
这将会有助于个更公平和非歧视性的多边易体系。
Cette pratique a permis des échanges suivis avec l'Administration.
这做法有助于不断与行政部门进行对话。
Toutes ces dispositions aideront les jeunes à sortir de la pauvreté.
所有这些步骤都有助于使青年人摆脱贫穷。
Avec des objectifs mondiaux bien définis, il sera possible de préciser une orientation.
今后，全球目标的确定将有助于提供更多的指导。
Ce Forum contribuera grandement à renforcer la Communauté ibéro-américaine des nations.
这个论坛大大有助于巩固伊美国家共同体。
Le développement d'une chaîne de valeur intrasud contribuera-t-il considérablement à la réduction de la pauvreté?
南方内部价值链的建立是否大大有助于减贫？
Dans certains cas, elles aboutissent à des accords.
在有些情况下，制裁可有助于达成协定。
Ces deux facteurs contribueraient à la promotion de la réconciliation nationale.
这两个因素有助于促进民族和解和愈合。
Ce troisième rapport actualisé contribue à entretenir la flamme d'enthousiasme qui brûle pour les enfants.
这是第三份后续行动，该报告将有助于保持热情火焰，造福儿童。
Cuba prend acte de l'attitude ouverte et de collaboration de la Nouvelle-Zélande.
类似的视察有助于解决托克劳问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.
例如，有助于保护地下水。
Le respect des contre-indications et des précautions d’emploi permet de limiter les risques.
遵守禁忌症和使事项有助于降低风险。
Ça va permettre de développer les saveurs et les arômes.
这可以有助于香气和味道散发出来。
Ça, ça aide à vraiment délimiter le début du premier argument.
这有助于限定第一个论据开头。
Ça vous aidera vraiment à comprendre la différence.
这有助于你们理解两者区别。
La télévision contribue aussi à ce grand mouvement.
电视也有助于这一伟大运动。
Faut-il en déduire que cette substance favorise le sommeil ?
是否应该据此推断酒精有助于睡眠呢？
Euphonique en fait, ça veut dire que ça aide la prononciation.
谐音词，事实上，它味着可以有助于发音。
Ça t'aidera à vraiment bien progresser et à toujours mieux comprendre les francophones.
这真有助于你进步，有助于你更好地理解法语地区人。
Cela m'aida à lui pardonner, comme je disais alors.
这个发现有助于我原，如我说过那样。
Cela permet aussi de retenir l’eau, de protéger le sol et sa micro-faune.
它还有助于保水，保护土壤及其微动物。
Mais ce doute même aidait à la rêverie.
然而这种猜度更有助于幻想。
Cet isolement sanitaire permet de limiter la propagation d’une maladie au reste de la population.
这种与健康隔离有助于降低将疾病传播到其他人群可能性。
C'est vraiment de l’art et, pour lui, ça participe à l'embellissement de nos villes.
对他而言，这确实是艺术，而且有助于美化我们城市。
Les dattes aident à éliminer des métaux lourds comme le cadmium.
椰枣有助于去除镉等重金属。
Les despotes sont pour quelque chose dans les penseurs.
暴君有助于思想家观察。
Est-ce que ça t'a aidée à mieux comprendre notre travail ?
这有助于你更好地了解我们工作吗？
Au surplus, elle faciliterait les processus de mémorisation.
另外，这将有助于记忆过程。
Le fait que toi tu le fasses, après ça va être utile pour mieux le comprendre.
你自己这么做会有助于你更好地理解。
Cela facilite la circulation de l'air.
这样有助于空气流通。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有助于增加自愿遵从规定的人数。
科普时间 
手段，可
易体系的平衡、可预测性和公正公平。
事项
开头。
如我说过
