La Société a été fondée en 2004, après un groupe qualifié de réseau d'ingénieurs professionnels.

本公司成立于2004年，有一批经过资格认证专业网络程师。

La ville de Nanning, Hui-commerce Co., Ltd est un produit des ventes a l'agent général contribuables éligibles les entreprises, il ya quelques jours et emploie 8 du collège qui ont été ou 6.

南宁市君惠商贸有限责任公司是一家以商品代理销售为主具有一般纳税资格商贸企业，日前拥有8，其中大专以上有6。

Pour être lauréat de ce prix, il faut avoir présenté des produits chaque année et avoir obtenu le meilleur quotient du nombre de médailles obtenues par échantillons présentés au concours.

有资格获得该奖项提名前提是每年参加农锦赛，同获得评审团足够高分数。

La Société est approuvé par les ministères du gouvernement de mettre en place une personnalité juridique indépendante, spécialisée dans le levage et de manutention entreprise de services.

本公司是经政府有关部门批准成立，有独立法资格、专业从事吊装，搬运服务公司。

Je n’ai, sans aucun doute, aucune leçon à donner aux Chinois, qui ont d’excellents archéologues, de grands savants, et qui n’ont pas besoin de conseils.

我当然不可能有任何资格给中上课，中有优秀考古学家、伟大学者，他们不需要忠告。

La piste d'atterrissage de Saint-Barthélémy est si courte (seulement de 640 mètres) que les pilotes ont besoin d'une qualification spéciale pour poser ces petits appareils.

圣-巴泰勒米停机跑道如此之短（仅有640米），以至于飞行们必须具有专业资格才能降落这些小飞机。

C'est ici que, quatre années après le désastre initial de la France et des Alliés, débuta la victoire finale des Alliés et de la France.

这些地区也是完全有资格作为历史见证。在战争刚刚打候，法和它盟军遭到严重挫败。四年之后，就是在这里，他们发起反攻，为胜利揭开了序幕。

Si, seule Laury Thilleman, la Miss Bretagne, peut porter l’écharpe portant l’inscription officielle de “Miss France”, l’ONU n’a pas souhaité prendre position pour le moment.

如果说，只有布列塔尼小姐洛里·蒂勒芒才有资格披上“法小姐”官方绶带，联合绝不希望在这个刻表明立场。

L’acheteur a le droit de compenser ses créances vis-à-vis du fournisseur par toutes les contre-créances que le fournisseur a vis-à-vis de lui-même.

买方有资格撤销有关卖方对于买方提出要求。

Qui serait également plus qualifié que Malraux, poète de l'action et qui fut aussi courageux homme de guerre et ministre d'Etat?

有谁比行动诗，同又是勇敢战士和务部长马尔罗更有资格作这样评论呢？

Les mots désignant des personnel ou des parties inclueront les sociétés, entreprises et toute Organisation possédant un statut légal.

凡指当事或当事各方字词应包括公司和企业及有法资格任何组织。

Une autre société de Shanghai, le pays a qualifiée division d'expédition de fret, avec des bureaux à Qingdao.

另外本公司在上海有家一级货运代理资格分公司,在青岛设有事务所。

Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.

这些缔约方都有资格参加届会议决策。

À cet effet, le parquet pourra requérir systématiquement l'association d'aide aux victimes compétente.

为此，检察院可依法有计划地请求主管协会为有资格受害者提供救助。

Quelque 300 000 citoyens remplissaient les conditions requises pour voter.

有资格投票公民约有30万。

Si le proxénète est condamné, la victime peut prétendre à un permis de résidence permanent.

如果皮条客被判有罪，受害者有资格得到正式居留许可证。

On devient éligible pour cette pension à 55 ans.

有资格这样做年龄是55岁。

Les deux parents sont gardiens de leur enfant pendant le mariage.

父母双方在婚姻存续期间是其子女监护，都有资格取得监护权。

13) La définition des dommages ouvrant droit à indemnisation était loin d'être définitivement réglée.

(13) 对有资格获得补偿损害界定是一个并未得到很好解决事项。

Seuls les candidats éligibles pour cette élection seront considérés par les États Membres.

会将只考虑有资格当选候选。