Si elle était vraiment XVIIIe, elle n'était plus à quelques mois près.

“这个老座钟如果真是十八世纪的话，它可乎差几个月的时间找到买。”

Quoi donc ! se disait-il, si dans soixante jours je devais me battre en duel avec un homme très fort sur les armes, est-ce que j’aurais la faiblesse d’y penser sans cesse, et la terreur dans l’âme ?

“怎么！”他心里，“我两个月后要同一个精于剑的人决斗，我软弱到老是想着这件事，而且还是心怀恐惧？”

Mme Lamart : Ah ! C'est une vieille histoire! C’était le 14 juillet, il y a quarante-cinq ans!

啊！这是个老故事了！那是7月14日，都是45年前了！