有奖纠错
| 划词

Le programme chinois d'exploration de la Lune se décompose en trois phases: l'envoi d'un orbiter, l'atterrissage d'un «lander» et une mission de retour d'échantillons lunaires.

中国的探月行动计划个阶段:飞越月球、软着陆和采集样本返回。

评价该例句:好评差评指正

Compte tenu du développement de l'exploration spatiale, et en particulier du regain d'intérêt dont la Lune fait l'objet comme une première étape de l'exploration, il est nécessaire d'envisager sous un nouvel angle d'idée de protéger des régions désignées de ces corps du système solaire, soit en raison de leur importance historique, culturelle et environnementale (comme les sites d'alunissage des missions Apollo, Surveyors et Lunakhod) soit parce qu'il existe de bonnes raisons de vouloir protéger certaines régions d'intérêt scientifique.

鉴于空间探索的发展,特别是由于人们对月球有了新的趣,欲将探索的第一个阶段,有必要对保护太阳系中此类天体指定区域的构想采取新的态因或是因它们在历史、文化和环境上的意义(如阿波罗号、勘测者号和Lunakhod号月球探测车在月球着陆的地点),或是因有充的理由保护某些有科学意义的区域。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pérylène, perzirconate, pesable, pesade, pesage, pesamment, pesant, pesanteur, pesanteur (la) peut bannir la crainte, pescara,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语 201312

L'alunissage, l'atterrisssage sur la lune a été suivi en direct à la télévision chinoise.

着陆,即登行动在中国电视上进行了现场直播。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 201311

Si tout va bien, la sonde se posera à la surface de la Lune mi-décembre, a précisé le porte-parole.

如果一切顺利,探测器将于12中旬在表面着陆,发言人表示。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 201311

La mission de Chang'e-3 représente la deuxième phase du programme lunaire du pays, qui comprend la mise sur orbite, l'alunissage et le retour sur Terre.

嫦娥三号的任务代表了该国计划的第二阶段,包括轨道运行、着陆和返回地球。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pester, pesteur, pesteux, pesticide, pestiféré, pestifère, pestilence, pestilent, pestilentiel, pestum,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接