D'une manière générale, le mois d'octobre a vu se poursuivre cette tendance extrêmement alarmante.
总体来讲，这一极为令忧虑的趋在10月份持续存在。
Comme en septembre, la sécurité au Darfour-Ouest est restée très précaire en octobre.
9月份一样，10月份西达尔富尔的安仍然极不稳定。
Des présentations et des débats ont eu lieu pendant trois jours en mars.
简介和讨论是在3月份进行的，历时三天。
L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.
早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标在10月份的选举举行之前已经实现。
Ce processus sera officialisé au Sommet de Salamanque, en octobre.
这一进程将在10月份的萨拉曼卡首脑会议上正式确定下来。
Les Pays-Bas conviennent également que des décisions concrètes doivent être arrêtées avant septembre.
荷兰还意认为，我们应该在9月份之前达成具体决定。
J'ai mentionné précédemment qu'une mission spéciale s'était rendue aux Bermudes en mars.
我较早时曾提到3月份有一个特派团访问百慕大。
Entre août et décembre, quelque 3,3 millions de personnes continueront d'avoir besoin de secours d'urgence.
从8月份至12月份，大约有330万将继续需要紧急救济。
Les bailleurs de fonds étaient tous présents à Washington en juillet puis en décembre derniers.
捐助者在7月份，而后又于12月份都出现在华盛顿。
Rien qu'en novembre, pas moins de 20 000 personnes ont été contraintes de quitter leurs foyers.
仅11月份就有20 000逃离家园。
En juillet, John Garang s'est rendu en personne à Khartoum.
约翰·加朗于七月份前往喀土穆。
Par ailleurs, en septembre, iSeek procédera au lancement d'une page d'accueil de conception nouvelle.
一个新设计的“iSeek”主页将于9月份启用。
En avril, le PAM a distribué 30 000 tonnes de vivres à 1,6 million de personnes.
粮食计划署4月份为160万受影响的提供了30 000吨粮食。
Et nous participerons activement à la réunion des partenaires de développement prévue en avril.
我们将积极参加定于四月份召开的发展伙伴会议。
Dans une autre affaire, deux hommes sont poursuivis pour avoir hissé un drapeau indonésien en septembre.
在另一案件中，2名男子因在9月份曾升起一面印度尼西亚国旗而面临刑事指控。
Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.
以色列和巴勒斯坦领导现在正计划于11月份恢复谈判。
Au cours du scrutin d'octobre, quatre de ces candidats ont été élus (voir tableau 1).
在10月份选举中，这些候选中有四当选（见表1）。
L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.
爱尔兰共和军在7月份迈出了一个重大和大胆的步骤。
Une délégation de l'Agence a mené un exercice de vérification en septembre.
原子能机构的一个代表团九月份进行了核查。
Moyennant la volonté politique nécessaire, le sommet de septembre peut redynamiser l'Organisation des Nations Unies.
既然已经有了必要的政治意愿，九月份的首脑会议将能够重振联合国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que l'entreprise a fermé en juillet, à cause de problèmes financiers.
这家公司因为财务问题7份倒闭了。
Cependant, trois gros herbivores furent tués pendant cette dernière quinzaine d’avril.
可是，四份的下半还是打到两三只很大的草食动物。
Et mon mari, il est mort au mois de juin.
丈夫是六份去世的。
Il est difficile de trouver une chambre au mois d'août.
八份很难订到个房间。
Et moi, en août, j'ai bien envie de faire un stage de théâtre.
，八份，想去剧院习。
Il ne travaillait dans cette usine que depuis le mois de janvier.
份才来这家工厂上班。
Enfin c'est le mois de juin. Voilà Robert déjà à l'aéroport charles-de-Gaulle.
终于六份了。现罗伯特已经到了夏尔-戴高乐机场。
D'accord. Ni les mois ni les jours. - Exactement !
好的。份、日子都不需要大写。没错！
D'ailleurs pour les mois de l'année non plus hein !
此外，份也不需要大写。
Décembre est vraiment un mois de fêtes, surtout la semaine de Noël.
１２真是个节日的份, 尤其是圣诞节的个星期.
C’est une récompense remise en janvier au meilleur joueur de foot de l’année écoulée.
这是份时颁发给年度最佳足球运动员的奖项。
Nous sommes au mois de juin, est-ce que toujours le mois des mariages ?
现六，是婚礼的份吗？
Et s’ils choisissent de partir en vacances en août, ce sont les aoûtiens.
如果们选择八份度假，那就会被称做“八度假者”。
14 juillet, fête nationale. Et en septembre, rentrée des classes.
714号，是国庆节。9份是开学日。
Parce que l'entreprise a fermé en juin, à cause de problèmes financiers.
因为公司6份倒闭了，因为些财务上的问题。
Nous allons maintenant écouter un extrait de l'émission enregistrée en janvier dernier.
现们要听个份录制的本国的电视节目的节选。
On dit qu'en septembre ce sera déjà trop tard！
人们说九份就太晚了！
La chaleur était étouffante malgré l’heure tardive et bien qu’on ne fût qu’en mai.
热浪使人窒息，即使现已经很晚了，而且现只是五份。
Nous ferons donc ce programme pendant le mois d'aout avec Noemi !
8份，们会和Noemi起录制这个节目！
Et après, en été, en juillet et en aout, ils ont les deux mois entiers.
接下来，七八份，整整两个们都放假。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
忧虑的趋
在10月份持续存在。
问 
9
逃离家园。
7
份
丈夫是六
个房间。
，
习。
