有奖纠错
| 划词

L'émergence de la lune a illuminé la nuit.

月亮的升起照亮了夜空。

评价该例句:好评差评指正

Je te punirai au nom de la Lune!

我要代替月亮来惩罚你!

评价该例句:好评差评指正

Nous survolons la Lune,au-dessus,le ciel sans atmosphère,tout noir,ou le soleil et les étoiles brillent ensemble.

我们飞过月亮,在上面,天空没有大气,片漆黑,太阳与星星同辉.

评价该例句:好评差评指正

Un d’entre eux saute haut, si haut qu’il atterrit sur la lune.

其中只跳得实在太高了,只好在月亮上着陆了。

评价该例句:好评差评指正

J’ai une impression que je suis un homme qui déssendre de la lune pour toi.

我有印象(词)我是词)下落从月亮为了你。

评价该例句:好评差评指正

Les effets de la présente phase lunaire vous seront bénéfiques dans ce sens.

月亮也对此有积极影响。

评价该例句:好评差评指正

La lune se presenta, le desert était éclairé. Une fois plus une pleine lune.

月亮出来了,把沙漠照得片雪亮。哦,又是月圆之夜。

评价该例句:好评差评指正

Aussitôt,la réponse fuse de la lune.C'est un caillou,dessus est écrit OUI.

回答立刻就从月亮喷射回来了,石子上写着"有".

评价该例句:好评差评指正

La lune emprunte sa lumière au soleil.

月亮是从太阳得来的光。

评价该例句:好评差评指正

La lune est là, mais le soleil ne la voit pas.

月亮在那里,可是太阳看不到她。

评价该例句:好评差评指正

La lune est la plus belle de la 15e nuit lunaire.

十五的夜晚月亮最美。

评价该例句:好评差评指正

2 Pourquoi la lune a-t-elle des trous?

为什么月亮处处是窟窿?

评价该例句:好评差评指正

La lune transparaît à travers les nuages légers.

月亮透过淡淡的云彩隐约可见。

评价该例句:好评差评指正

Le ballon, dans l’arbre, il brille...il est aussi beau que la lune!

这颗球球,就挂在树上发光...如同姣洁的月亮般!

评价该例句:好评差评指正

Et la lune verser son pâle enchantement.

月亮洒下它令着魔的苍白。

评价该例句:好评差评指正

Mon coeur est regne par la lune.

而我的心就是被月亮统治的颗心.

评价该例句:好评差评指正

La lune se couche sur ta fossette,chercher à comprendre un rire.

月亮伏在你的酒窝,会心笑的揣摩。

评价该例句:好评差评指正

9 Pourquoi ne se rent t-on pas compte que la terre tourne ?

为什么不是地球围绕(月亮转)?

评价该例句:好评差评指正

La Lune se trouve alors dans l'ombre de la Terre.

如下图,月亮被笼罩在地球的阴影中。

评价该例句:好评差评指正

Cette pièrre de la lune peut être remontée d’il y a plus de 2500 ans.

这块月亮石,据说已有2500年以上的历史.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hypereutectique, hypereutectoïde, hyperexophorie, hyperexponentiel, hyperextension, hyperfibrinémie, hyperfiltration, hyperfin, hyperfluidité, hyperflysch,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.

应当成为空军第一个空间基地。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Oh, Didou, il y a une autre lune toute bleue dans le ciel.

哦,Didou。天空中还有另外一个蓝色的

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Quand la nuit est noire et la lune invisible, les festivités commencent.

当夜晚降临,看不见时,庆祝活动就开始了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Je suis un enfant de la lune, arrêtez!

我是之子,停下来!

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知

La Lune, elle, ne produit pas de lumière. Ce n'est pas une étoile.

,不发出光芒。她不是星星。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

La lune éclairait en plein le visage effaré de Jean Valjean.

正全面照着冉阿让惊慌的面孔。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

C'est dans cette direction que la lune se lève.

那是升起的地方。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un instant après, la lune se leva.

不久,升起来了。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Alors Neil Armstrong elle est jolie la Lune ?

那么,尼尔·阿姆斯特朗,吗?

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

J’ai eu tort de te faire songer à ça, dit Germain, je ne fais que des bêtises aujourd’hui ! Allons, Marie, partons, ma fille ; les jours sont courts, et dans une heure, quand la lune montera, il ne fera pas chaud.

“我不该你又想到那里,”热尔曼说,“我今儿个净干蠢事!得了,玛丽,咱们动身吧,我的姑娘;现在白天短,再过一小时,升上来后,天气暖和不了。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Cependant, comme la lune allait se lever et qu’il flottait encore au zénith un reste de clarté crépusculaire, ces nuages formaient au haut du ciel une sorte de voûte blanchâtre d’où tombait sur la terre une lueur.

但是,由于正待上来,穹苍中也还留着一点暮色的云朵朵,在天空构成了一种乳白的圆顶,一线微光从那顶上反照下来。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

La nuit était noire. Mme Bovary jeune redoutait les accidents pour son mari. Donc, il fut décidé que le valet d’écurie prendrait les devants. Charles partirait trois heures plus tard, au lever de la lune.

夜是漆黑的,少奶奶担心丈夫出事。于是决定来人骑马先走,夏尔要等三个小时以后,出来了再动身。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La troisième nuit, la lune décroissait et commençait à se lever plus tard, il pouvait être une heure du matin, elle entendit un grand éclat de rire et la voix de son père qui l’appelait.

第三天,渐渐缺了,升得也比较迟了,约莫在午夜一点钟,她忽然听见有人大笑,随即又听见她父亲的声音在喊她。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il ne neigeait plus ; la lune, de plus en plus claire, se dégageait des brumes, et sa lueur mêlée au reflet blanc de la neige tombée donnait à la chambre un aspect crépusculaire.

雪已经不下了,穿透浓雾,逐渐明朗,它的清光和积雪的白色反光交相映,给那屋子一种平明时分的景色。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

« Comment ferons-nous pour sortir de la forêt ? » Hansel la consola. « Attends encore un peu, dit-il, jusqu'à ce que la lune soit levée. Alors, nous retrouverons notre chemin. »

" 我们将如何走出森林?" Hansel安慰她说。再等一会儿," 他说," 直到升起。然后我们会找到回去的路。"

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Si, en ce qui concerne les pyramides mayas, on parle de temple de la Lune et de temple du Soleil, c'est toi l'archéologue, tu devrais savoir cela mieux que moi.

“确实。说起来,玛雅金字塔也被称作太阳之殿和之殿。你才是考古学家,你应该比我更清楚吧?”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Si donc la lune s’est refroidie, c’est parce que ces feux intérieurs auxquels, ainsi que tous les astres du monde stellaire, elle a dû son origine, se sont complètement éteints.

所以这样冷,那就是因为它内部的火焰——宇宙间所有的星球,包括在内,都是由这种火焰产生的——完全熄灭了。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Alors, couché sur le dos, je me mis à regarder la lune déformée, qui avait quatre cornes à travers les parois vaguement transparentes de cette maison polaire.

我仰面躺着,开始观察那变了形的,透过这间屋子略略透明的冰墙看去,我觉得它似乎有四只脚。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Les trois brasiers du terri brûlaient en l’air, pareils à des lunes sanglantes, détachant par instants les silhouettes démesurées du père Bonnemort et de son cheval jaune.

矸子堆上的三团炭火又在高处燃烧着,仿佛三轮血红的,他眼前不时现出长命老和他那匹黄马的影子。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

La lumière rouge est légèrement déviée et rentre dans la zone d'ombre de la Terre et c'est ça qui colore la Lune en rouge.

红色的光发生偏斜,进入地球的阴影区,就给上了一层红色。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hypergénèse, hypergénésie, hypergéométrie, hypergéométrique, hyperglobulinémie, hyperglycémiant, hyperglycémiante, hyperglycémie, hyperglycistie, hyperglycorachie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接