Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.

中国拥有两千七百万大学生构成最多智集。

Le numéro le plus commercialisé est le 3.C'est l'huître classique des fêtes de Noël.

上最多是3号牡蛎，是圣诞节时传统牡蛎。

Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.

巴黎和维也纳并列为举办国际会议最多城。

Il a eu le maximum d'ennuis imaginables.

他烦恼最多。

Le mois d'août est la période où nous observons le plus de césariennes.

“八月是我们进行剖腹产手术最多一个月份。

Pour ce qui est du chant, c’est encore approximatif, ça ressemble plus à un hurlement.

但如果说他唱得怎样，还是有点勉强，最多像是深情叫唤吧。

Dans le monde, la cuisine chinoise est la plus appréciée.

在世界上，中国菜是最多人喜欢吃菜。

Londre est la ville la plus grande et la plus peuplée de l'Angleterre.

伦敦是英国面积最大、人口最多城。

Un match de foot dure au moins 90 minutes, au plus 120.

一场足球比赛最少90分钟，最多120分钟。

Mme Dupont va au supermarche le plus souvent de tous les habitants du quartier.

杜邦先生是小区居民中最多。

Jusqu'à deux ans, afin de récupérer leurs investissements.

最多两年收回投资。

Ainsi, l’aîné est l’enfant dans lequel les parents s’investissent le plus.

比如，年长人，父母总会给予最多权利。

C'est le pays qui pratique le plus la peine de mort.

这是个实施最多死刑国家。

Tuléar, où ils sont les plus nombreux, est leur carrefour », nous dit le guide.

图莱亚尔，是他们大本营，人数最多， Routard如是说。

New York est la ville américaine la plus peuplée.

纽约是美国人口最多城。

Elle dispose du nombre d'adhérents le plus élevé parmi les traités sur les armes classiques.

《公约》在所有常规武器条约中拥有缔约国数量最多。

L'Afghanistan a la triste distinction d'être l'un des pays au monde le plus lourdement contaminés.

不幸是，阿富汗是全世界布雷最多国家之一。

Les anémones de mer font partie des groupes de cnidaires les plus étudiés.

海葵是研究最多刺胞动物之一。

Ces importations étaient constituées en grande partie de c-pentaBDE, d'après les quantités déclarées.

根据报告数量，用五溴二苯醚进口量最多。

Toutefois, nous sommes témoins d'une situation où les pays les plus nantis en veulent davantage.

然而，我们看到情况是，拥有最多国家还想得到更多。