Alors pas n'importe quelle ferme, une ferme qui travaille avec le cannabis médicinal.

这不是普通的农场，而是家生产医用大麻的农场。

Sur leurs trônes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.

我要坐上他们陶土宝座 就当普通椅子样。

Pardon si tant d'aplomb me laisse de bois...

虽然到现在为之还很普通。

De l'eau plate, voilà, pas d'eau gazeuse.

普通的水，而不是汽水。

Sa voilure était suffisante, et il pouvait profiter du vent comme un simple clipper ; mais, avant tout, il comptait sur la puissance mécanique renfermée dans ses flancs.

上的是足够的，它可以和普通快样，利用各级风力，但是它主要还是靠内部机器的力。

Elle faisait de la danse, mais elle s'est arrêtée et elle est retournée dans une école « normale » .

她是学跳舞的，但是她中途放弃 而且所普通的学校。

La Terre n'est pas une planète quelconque !

地球可不是颗普通的行星！

Parce que les adhésifs courants et les colles basiques sont confrontés à plusieurs problèmes.

因为普通的粘合剂和基础的胶水 面临着几个问题。

J'insiste là-dessus, a-t-il dit. Car il ne s'agit pas d'un assassinat ordinaire, d'un acte irréfléchi que vous pourriez estimer atténué par les circonstances.

我强调这点。因为这不是宗普通的杀人案，不是个未经思考的，你们可能认为可以用当时的情况加以减轻的行动。

Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?

好的，普通邮件还是优先邮件？

Un gros rhume, quoi ! Je vais vous faire une ordonnance.

普通感冒而已！我给你开个药方。

Ses premières clientes sont les cocottes mais très vite les élégantes se précipitent.

她最早的客户只是普通的职业女性，但是，上流社会很快就趋之若鹜。

Oui, un compte ordinaire, pour déposer de l'argent, en retirer, faire des chèques.

是的，开个普通账户，存钱，取钱，办理支票。

Ce que l'abonnement normal, c'est pas toujours le cas de la cloche.

因为普通的订阅不会总提示你。

Je suis un demi-dieu très ordinaire !

我也有半是个普通人呀！

Ma situation sortait déjà tant de l'ordinaire.

我这种情况已经远远不是普通情况。

Notre nourriture ordinaire consistait en soupe grasse et bœuf accommodé à toutes les sauces.

我们普通的伙食就是牛肉肥汤，拌沙拉酱。

La langue la plus parlée dans le monde est sans surprise le Mandarin.

世界上最多人使用的语言无疑就是普通话。

On passe le Bac de français en Première quand on fait un Bac général.

如果选择普通高考，就要在高二的时候参加法语考试。

Paris n'est pas une grande ville ordinaire. Paris, c'est la vieille capitale des Parisii.

巴黎不是普通的大城市。巴黎是Parisii的首都。