L'irrésistible engouement des Français pour le plus modeste mas provençal ne se dément pas.
法国人那种对最简陋农舍迷恋始终没有减退。
Les paysages provençaux sont très beaux, n'est-ce pas?
美景非常美丽不是吗？
Les paysages de Provence ont beaucoup inspiré Cézanne.
风光给了塞尚许多灵感。
VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR UNE MAISON DE REVE PROVENCAL!!
你也可以拥有一间梦想般度假小屋！！
On nous prépare des cuisines à la provençale.
人们给我们准备了菜肴。
L'été est habituellement très chaud sec en Provence.
夏天经常是既炎热又干燥。
La bouillabaisse est une soupe d'origine provençale.
鱼汤是一种汤。
Chacun sait le mythe de Prométhée .
每个人都知道米修神话。
Provence est une région du sud-est de la France.
是法国东南部一个地区。
Prométhée est l'un des Titans, les gens sont créés par Prométhée.
米修是泰坦巨人之一，他创造了人类。
C'est une petite ville qui se situe en coeur de provence, et très jolie.
这是坐落在中心一个小城市，很美。
La grande majorité d'entre eux (84 %) vont dans des stations balnéaires sur Providenciales.
绝大多数入境游客（84％）住在维登夏莱度假地。
M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.
意大利共和国总理马诺·迪先生在陪同下走上讲台。
M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.
意大利共和国总理马诺·迪先生在陪同下走下讲台。
Son Excellence M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République d'Italie, fait une déclaration.
意大利共和国总理马诺·迪先生阁下在大会讲话。
Les investissements tendent à se concentrer dans l'île de Providenciales.
投资活动主要集中在维登夏莱岛。
J'invite le Premier Ministre de la République italienne, S. E. M. Romano Prodi, à prendre la parole.
我现在请意大利共和国总理马诺·迪先生阁下发言。
Plus de 17 000 sociétés comptables et financières internationales exercent leurs activités à Providenciales.
在登夏莱开展业务国际主要财务和金融服务公司数目超过17 000家。
L'aéroport sera situé à Prosperous Bay Plain, dans la partie orientale de l'île.
拟议机场将建在该岛东部珀勒湾平原。
Le Tribunal a rejeté sa requête et la Cour d'appel d'Aix-en-Provence l'a débouté.
地区艾克法庭也驳回了他上诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Provence, on mange beaucoup de poissons et de fruits de mer.
旺斯，人们吃了很多鱼和海鲜。
Le 15 août 1944, Hubert Germain débarque sur les plages de Provence.
1944年8月15日，Hubert Germain旺斯的海滩上登陆。
L'écrivain en question, c'est Prosper Mérimée, un membre de l'Académie française.
这位作家是法国科学院院士，斯佩·梅里美。
En novembre, en Provence, c'est l'été de la Saint Martin.
十一月的旺斯，是圣马丁的夏天。
Ah non, Michel Lévy-Provençal est très intéressant, ce n'est pas ce que je voulais dire.
哦不，米歇尔·莱维-旺斯确实很有趣，并不是这个意思。
Une entrecôte sauce béarnaise, elle est accompagnée de frites et de tomates provençales.
配上贝亚恩汁的牛排，以及薯条和旺斯西红柿。
Toutes les sciences, tous les métiers, l’homme les a reçus de Prométhée .
所有的科学，所有的职业，人类是从米修斯这里获得的。
En haute Provence, on bat tous les records. Les prix y sont en folie.
上旺斯，打破了纪录，那儿的价格扶摇直上。
Impossible de choisir! Alors, si on allait en Provence?
无法选择！那么，们不如去旺斯？
En Provence, un repas de Noël différent des autres régions de France est servi.
旺斯，有和法国其他地区不一样的圣诞大餐。
Savez-vous quel repas spécial est servi à Noël, en Provence uniquement?
你们知道旺斯过圣诞节的时候会有什么特殊的菜肴吗？
Savez-vous quel repas spéciale est servi à Noël, en Provence uniquement?
On passe directement à la troisième destination, les Alpes de Haute-Provence.
们直接前往第三个目的地，上旺斯的阿尔卑斯山。
J'aime la randonnée en Provence sur les sentiers dans la lavande.
喜欢徒步旺斯的薰衣草道上。
Toute cette région de Provence, et notamment du Var, va nous donner des miels extraordinaires.
所有这些旺斯的地区，尤其瓦尔，将给们非凡的蜂蜜。
Le miel de lavande est le miel provençal par excellence.
薰衣草的蜂蜜是旺斯区最优秀的蜂蜜。
J’étais alors en vacances chez une amie d’enfance à Aix-en-Provence.
去旺斯的埃克斯度假，住一个儿时的朋友家里。
Ben moi, j'ai découvert, si vous voulez une petite histoire, le provolone au Brésil.
嘛，如果你想听个小故事，巴西发现了沃隆奶酪。
Et du coup, j'adore le provolone, donc je préfère le fromage italien.
因此，特别喜欢沃隆奶酪，所以更偏爱意大利奶酪。
Oui... Monsieur Protal Jean-François, c'est ça ?
好… … 是塔尔·让·弗朗索瓦先生吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最简陋
农舍迷恋始终没有减退。
并不是这个意思。
（下）
