Appartement très clair et agréable, Bien meublé, bonne literie, bien équipé, belle vue sur terrasse.

已预订公寓的客人，在您宿的最后一天将受到我们的电子邮件/查。

Pour passer à la loupe la faune des océans du monde entier, les experts internationaux du Census of marine life (COML) ont participé à 540 expéditions en l'espace de dix ans.

为了详尽了解全球海洋动物群，国际海洋生物查组织的科学家们在十年时间里进行了540多次探险。

Les résultats de la dernière campagne de recensement confirme cette tendance : la capitale compte quelque 10 000 habitants de plus chaque année, soit l’équivalent d’une ville comme Dinard.

最新的人口查结果确认了这个涨幅：巴黎人口每年1，约同于迪纳尔（布列塔尼海滨小城）的人口总数。

Elle salue la suggestion de Mme Begum de mener un recensement sur les personnes âgées.

她欢Begum女士关于进行老年人口查的建议。

Recensement de la population et du logement au Timor-Leste, 2004, tableaux B, B-3.

《东帝汶人口与查》，表2004 B，表B-3。

Les chiffres du recensement indiquent que le chômage a augmenté depuis l'indépendance.

人口查方面的数据显示，自独立以来失业人数了。

Le projet pilote de recensement devrait désormais être achevé à la fin avril.

试点查项目现在定于4月底以前完成。

Le recensement des réfugiés, longtemps attendu au Népal, est un premier pas important.

期待已久的尼泊尔国内难民查是重要的第一步。

Ce déplacement de populations aura d'intéressantes répercussions à l'approche du recensement et des élections.

鉴于即将举行的人口查和选举，人口的这种流动产生了有意义的影响。

Enquête nationale sur la mesure du niveau de vie.

尼拉瓜查协会，全国生活水平调查，第135页。

Enquête nationale sur la mesure du niveau de vie. Op.Cit.

尼拉瓜查协会，全国生活水平调查，第143页。

L'enquête a été repensée, pour être réalisée une fois par an au niveau de l'entreprise.

随后对查作了重新设计，并每年由企业一级负责进行。

Selon le dernier recensement national, 35 % de la population a moins de 18 ans.

根据最近的全国人口查，不满18岁的人口占到了35％。

Elles demeurent la principale source d'information, étant donné qu'elles couvrent l'ensemble d'un pays.

查仍是资料的主要来源，因为其范围覆盖全国。

Ce qu'il voulait, c'était recenser progressivement l'ensemble des migrants en situation irrégulière d'autres nationalités.

政府打算逐步完成对其他国籍的身份不正常移徙者的人口查。

Le recensement a également montré que le nombre de personnes handicapées en Pologne avait augmenté.

查显示，波兰的残障人士不断多。

Le recensement donnait également des informations sur le niveau d'instruction de la population.

这次查也显示出人口的教育水平。

Il existe de nombreuses méthodes nouvelles, plus complexes, de recensement et de planification des études.

有很多新的更复杂的执行查工作和规划调查工作的做法。

Dans la région de la CEI, 12 pays mèneront des enquêtes intégrales.

在独联体地区，将有12个国家参与国内生产总值的全面查。

En Amérique latine, 10 pays mèneront des enquêtes intégrales sur le PIB.

在拉丁美洲地区，10个国家将参国内生产总值的全面查。