有奖纠错
| 划词

Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.

所以知识产权知识尤为必要。

评价该例句:好评差评指正

Sinon, il sera impossible d’offrir un accès universel à ces médicaments d’ici 2010.

否则,到2010年将无法获得这些药物。

评价该例句:好评差评指正

Envie de maîtriser la langue secondaire la plus répandue du monde?

想掌握世界性第二高语言吗?

评价该例句:好评差评指正

Cette période a vu la religion orthodoxe se généraliser à Harbin.

这一时期,东正教在哈尔滨得到

评价该例句:好评差评指正

Avec la voiture de plus en plus de popularité, de la personnalité et le style de la décoration, de la Société au fil des ans, engagés dans le volant et les jeux de carte de Wang Aroma ventes d'art.

随着汽车越来越广泛,装饰个性与时尚化设计,本公司多年来,从事方向盘套卡旺香熏艺品销售。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes une société de négoce et de l'auto-marque l'espoir que la majorité de l'industrie de la santé et les fabricants de nos amis, co-promotion de la santé, de santé universel.

我们主要是一家贸易公司并有自我品牌,希望广大健朋友厂家与我们联系,共同推广健

评价该例句:好评差评指正

Wuhan lettre un système d'échange société a été fondée en 2005, principalement à fournir aux familles avec de petits bureaux à la mode, la maison est commis à la culture universelle.

武汉全信贸易公司成于2005年,主要提供家庭用办公用时尚小商品,致力于家居文化

评价该例句:好评差评指正

Avec la popularité de l'Internet, nous avons été habitués à en-ligne, "une souris dans la main, faire Voyage dans le monde", le clavier, la souris, l'ordinateur est devenu indispensable d'accessoires.

随着Internet,我们早已习惯于在网上“一鼠在手,尽游天下”了,键盘,鼠标亦成为电脑里必不可少配件。

评价该例句:好评差评指正

Wuhan Xin-commerce univers, Ltd a été fondée en 2006, est un système universel et à promouvoir les petites activités pour devenir riche rapidement alimentaire aux entreprises de commerce de machines.

武汉鑫宇宙商贸有限公司成于2006年,是一家以推广和小型快速致富食品机械贸易型公司。

评价该例句:好评差评指正

L'un de l'invention, "Graphic stockage pied trou" de résoudre le trou de mémoire est assez difficile, le pied est devenu le plus populaire et la pratique des aides à l'enseignement.

其中发明“足穴图解袜”解决了足穴记忆难,成为足疗最方便教具。

评价该例句:好评差评指正

Et à en croire un sondage IFOP pour Dimanche Ouest France, cette mesure expérimentale, si elle venait à être généralisée, recueuillerait l' assentiment de la majorité de la population.

而且根据法国著名民意调查机构IFOP为法国西部报所作一项调查显示,这项实验性措施,如果它能被,它将得到大部分人赞同。

评价该例句:好评差评指正

Modèle d'affaires est populaire dans de nombreux domaines, le modèle de développement préconisé l'importance de l'exercice et de promoteur, a fait un certain nombre de pays reconnus par l'honneur.

模型事业部是诸多地区在,发展模型运动重要倡导和推动者,先后取得国家认可诸多荣誉。

评价该例句:好评差评指正

Autre objet de satisfaction, le nombre de décès a baissé de plus de 10% au cours des cinq dernières années, grâce à un accès accru aux traitements.

另一个令人欣慰是最近五年中死亡人数已经下降10%,而这需要归功于对这种疾病防护措施化。

评价该例句:好评差评指正

La société a les collèges et les universités à développer des systèmes en ligne et l'accès aux système de planification familiale dans la province du Henan.

公司曾先后开发高校上网系统计划生育系统并到河南省。

评价该例句:好评差评指正

La popularité croissante de l'Internet, un nombre croissant de l'augmentation des achats en ligne, e-commerce et le marketing en ligne est le potentiel est énorme.

互联网日趋,网上购物人数日益攀升,电子商务与网上营销潜力更是无可限量。

评价该例句:好评差评指正

EM technologie du Japon, de Okinawa au Japon professeur de l'Université de Teruo Higa de l'invention, sont maintenant dans le monde entier pour promouvoir l'universalisation.

EM技术来自日本,由日本琉球大学比嘉照夫教授发明,现正在世界各地推广。

评价该例句:好评差评指正

Afin de promouvoir la vulgarisation de la sixième génération de la paille pour faciliter gasifier l'achat d'un large éventail d'utilisateurs.

为推广第六代秸秆气化炉,方便广大用户购买。

评价该例句:好评差评指正

Les jeunes Chinois entrent en contact avec la culture occidentale par des voies multiples, surtout depuis la vulgarisation d'Internet.

中国青少年与西方文化联系通过各种渠道产生,自互联网以来,此类渠道变更加丰富。

评价该例句:好评差评指正

L'instruction a gagné toute la population.

教育已到所有居民。

评价该例句:好评差评指正

L'allaitement exclusif était également généralisé et couvrait 71 % des enfants de 4 à 5 mois.

全母乳喂养情况也非常,涵盖了71%4至5个月儿童。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Holmesia, holmia, holmine, holmium, holmquistite, holo, holoaxe, holoblastes, holoblastique, holocauste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统新年祝词集锦

Je demande donc au Gouvernement d’engager par étapes sa généralisation.

我向政府请求致力于这一行动的普及化。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Pourtant, c'est encore un usage peu répandu en France.

然而这种做法在法国尚未普及

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

A la Renaissance, l’utilisation de la peinture à l’huile se répand progressivement.

在文艺复兴时期,油画逐渐普及

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

La généralisation des chaussures de sport a favorisé ce phénomène.

运动鞋的普及对这一现象起到推波助澜的作用。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Cette aide unique va se mettre en place progressivement.

政府会逐普及这唯一的补助。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Si les Romains semblent avoir introduit l'usage de l'apéritif, ils prenaient à cet effet un vin sucré au miel, c'est au Moyen Âge que l'usage se répand.

虽然罗马人似乎开胃酒的习俗,他们当时喝的是加蜂蜜的甜酒,但开胃酒的普及是在中纪。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Elle fera son apparition en France grâce à Catherine de Médicis. Son fils Henri III va populariser la fourchette au sein de la cour Royale.

在法国出现,这要归功于Catherine de Médicis。他的儿亨利三(Henri III)在皇家宫廷中普及

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Obtenir une plus grande proportion de bacheliers par génération, cela suppose un enseignement de masse, dans des lycées surpeuplés où règne l’anonymat.

高考通过率一代比一代高,表明教育普及化,中学里的学生越来越多,学生得不到认识和关注。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

En parallèle, elle propose de davantage communiquer auprès des habitants et des touristes sur les comportements des singes et les attitudes à éviter.

同时,她提议加强对居民和游客的沟通,普及的行为习性以及应避免的举止。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Ce système est encore limité en France, est-ce qu'il ne faudrait pas le généraliser, surtout dans le Sud, en Charente notamment ?

这些装置在法国使用范围仍然很小,不能将它们普及起来吗?尤其在南部,在夏朗德省。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Pour cela, elles prennent en compte différents critères mesurables : le revenu des habitants, l'accès à l'éducation, aux soins médicaux.

为此,它们会考虑到各种各样的可衡量标准:居民收,教育和医疗的普及

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Mais le mot est si bien pri qu'il s'est généralisé. Depuis 2009 il appartien à la langue courante.

这个词得到广泛认可和普及,并在2009年收录进现行语言。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Seule une vingtaine d'avions supersoniques sont construits, il faut donc concevoir un moteur destiné aux avions plus répandus.

只建造约20架超音速飞机,因此需要设计一款用于更普及飞机的发动机。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Et on a dépassé les 110 % de diffusion de cartes SIM par rapport à la population.

与人口相比,SIM卡的普及率已经到达110%。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Pensez-vous que la généralisation de ces moyens de communication soit dangereuse pour notre vie privée ?

你认为这些交流手段的普及会危及我们的私人生活吗?

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Progressivement l’usage de ce couvert de table va s’imposer au sein de la bourgeoisie puis va se démocratiser à l’ensemble de la population.

这种餐具的使用逐渐在资产阶级中成为必要,而后在大众中普及

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le gouvernement vient donc de remettre en cause le vieux principe: universalité des allocations familiales et il a changé la règle.

因此,最近政府质疑旧原则——家庭补助的普及性,并且改变这一规定。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais ça commence quand même à se démocratiser, ça veut dire à devenir plus populaire, à toucher un public plus large.

但这还是开始普及,这意味着它变得更受欢迎,触及的大众更加广泛。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

C’est pour cette raison qu’il y a plus de 70 ans, on a décidé que l’allocation devrait être universelle, c’est-à-dire concerner tous les parents, alors que beaucoup d’autres aides de l’Etat dépendent des revenues, comme l’aide de logement, par exemple.

因此,70多年前,人们决定应该普及家庭补助金,也就是说所有父母都能收到家庭补助金,然而国家许多其他的扶助则取决于收,比如住房补助。

评价该例句:好评差评指正
Totem 法语学习

En 2020, quatre-vingts milliards d’objets connectés peupleront notre quotidien. Comme ces voitures qui rouleront sans conducteur. Comment fonctionnent ces objets d’un nouveau type ?

2020年,800亿的连接物会普及进我们的生活。比如无人驾驶的汽车。这种新型的物品要如何运行呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


homard, homatropine, home, homélie, homéoblastique, homéoboïte, homéoclastique, homéocristallin, homéogène, homéomérie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接