Elle aime bien aller au théâtre le soir.

非常喜欢在晚上去剧院。

Le même cauchemar le hante chaque nuit.

每天晚上是同一个噩梦纠缠住。

Elles ne pensent qu'à s'amuser et vont au bal ou au théâtre tous les soirs.

只想着娱乐，每天晚上去舞会和剧院。

Tous les soirs, Martin court 10 km.

马丁每天晚上跑10千米。

C'est relaxant de prendre un bain le soir.

晚上泡个澡能让人放松。

Chaque dimanche soir, les enfants finissent leurs devoirs .

孩子在每周日晚上完成的作业。

Cette note est plus précise que celle reçue la veille.

这个通知比前一天晚上收到的通知更为明确。

Est-ce que vous viendrez ce soir？

今天晚上您来吗？

Cela arrive qu'il sorte le soir.

偶尔晚上出门。

Nous sortons peu le soir.

晚上很少出门。

Tous les jours, je me lève à sept heures du matin et je me couche vers onze heures du soir.

每天， 上七点起床，晚上十一点左右睡觉。

Avez-vous envie de sortir le samedi soir?

你周六晚上想出去吗？

Dis, Sophie, tu as quelque chose samedi soir?

哎，苏菲，星期六晚上你有事吗？

Le directeur permet que les élèves sortent le soir.

主任允许学生晚上出去。

Le présentateur a annoncé qu'il y avait un changement dans le programme de la soirée.

节目主持人宣布了晚上节目有变动。

Il s'est évadé vers 22 h 30 car il commençait à s'ennuyer.

晚上10点半就溜走了 ，因为开始觉得无聊。

Il est onze heures et demie du soir.

晚上十一点半。

J'avais consulté le dictionnaire hier soir, donc cela va vite.

昨天晚上已经查过字典了，所以进行得很顺利。

Monsieur le Commissaire, je viens signaler que l’on m’a volé la voiture hier soir.

警察先生，来报案，有人昨天晚上偷了的汽车。

Venez chez nous ce soir, ce sera à la bonne franquette(à la bonne).

今天晚上到家里来, 随便吃点什么。