Il reste à la maison jeudi.

星期四他留在家。

Ils dansent le jeudi avec les filles du village.

他们每星期四都和村子里姑娘们跳舞。

Quel jour étions-nous hier? Nous étions jeudi.

昨天是星期几？昨天是星期四。

Votre rendez-vous est à neuf heures du matin jeudi prochain.

您约会时间是在下星期四上午九点。

Donc je n'étais vraiment pas préparé pour la compétition de Jeudi.

所以 星期四我真备好为了这个比赛。

Je vais voir. Ça vous convient jeudi prochain?

让我来看看。下星期四，您看合适吗？

Il veut remettre son rendez-vous de Jeudi à Vendredi.

他想把他约会从星期四改到星期五。

Quitté Paris, jeudi, 8 heures 40 matin.

星期四，上午8点40，离开巴黎。

Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi.

李先生会客日子是每周星期四 。

Je ne m’occupe de l’association des étudiants que le jeudi soir.

我只在星期四晚上做生会工作。

Son résultat devrait être connu "très rapidement" et une réunion d'experts des Etats membres est prévue jeudi à Bruxelles pour "envisager les décisions communautaires sur le devenir de ces produits".

各国研究专家会议将于星期四在布鲁塞尔举行，来「面对一个欧洲社群决定，关于这些产品未来」。

Après avoir erré toute une journée, l'adolescent s'était présenté jeudi à 1h15 du matin à la gendarmerie de Pietrosella avec son oncle à qui il venait de se confier.

在乱逛了一天之后，这个年轻人在星期四凌晨1点15分出现在了门口自首，陪他还有一位他曾去向其吐露此秘密叔叔。

Monsieur Durand n’a rien de prévu mardi, jeudi et dimanche. Mais il faudrait voir avec Monsieur Huang quel jour l’arrangerait le mieux. Eventuellement, Monsieur Durand pourrait déjeuner de vendredi.

杜郎先生星期二、星期四和星期天有安排，但应该看黄先生哪天方便，必要话杜郎先生星期五午餐可以改期。

Après cela, elle subie une impressionnante transformation physique. Le sourire intérieur qui illuminait son visage a disparu. Le jeudi 10 octobre 1963, Edith s’éteint à l’âge de 47 ans.

自此，她样子发生了惊人变化。那发自内心，曾照亮了她脸庞微笑消失了。1963年10月10日星期四，艾迪特去世，享年47岁。

Monsieur Durand n'a rien de prévu mardi, jeudi et dimanche. Mais il faudrait voir avec Monsieur Huang quel jour l'arrangerait le mieux. Eventuellement, Monsieur Durand pourrait déjeuner de vendredi.

杜郎先生星期二、星期四和星期天有安排，但应该看黄先生哪天方便，必要话杜郎先生星期五午餐可以改期。

Lors d'une réunion d'un comité à ce sujet, les représentants de 15 des 27 pays de l'UE se sont prononcés jeudi contre une prolongation, selon une source européenne.

在星期四举行针对该议题一个委员会上，27个欧盟成员国有15个投票反对延长征税，据一位欧盟消息人士透露。

Directrice : Téléphonez-lui et dites-lui de venir à 15 heures. Il faut aussi organiser la réunion avec les commerciaux. Convoquez-les jeudi matin, à 10 heures.

给他打电话让他15点来。还要组织一个和商务人员会议。召集他们星期四早上十点开会。

Les chercheurs ont examiné tous les décès en Suisse dus à cette maladie neuro-dégénérative entre 2000 et 2005, a précisé l'université jeudi dans un communiqué.

伯尔尼大在星期四发表公告中指出，研究者们调查了2000年至2005年期间瑞士全国因阿尔茨海姆症而发生全部死亡病例。

Elles seront marquées jeudi par un défilé militaire et plusieurs spectacles pour s'achever tard dans la soirée par un spectacle pyrotechnique et musical.

星期四纪念活动主要包括将在白天举行军游行和文艺表演，和晚上烟火表演及音乐会两大部分。

Dans la journee du jeudi, échange encore avec Yangba, arrive a un point de vue commun et commence à faire l'etude sur marche.

在星期四，仍与Yangba交换意见，达成共识并开始在市场上进行研究。