Nous sommes vendredi.

今。

2 Au vendredi, les gens pourraient s'attendre en grande espoire aux activités de week-end.

在人们就可以对周末的活动充满望。

Oui, mais… le vendredi soir au cinéma, il faut faire la queue.

好的，但是…晚上去看电影要排队的。

Super cagnotte du vendredi 13 le gros lot ? ça vous dit?

13日隆重开奖。大奖？您有兴趣吗？

L'intersyndicale a programmé une nouvelle réunion le vendredi 8 octobre.

联合工会将于十月八日再次举行会议。

Je fais mes courses le vendredi soir.

每个晚上，我购物。

Je peux venir tous les jours, sauf vendredi.

除了，都行。

Vendredi soir, le démarrage de mon week-end.

晚上，我的周末开始。

Il nous écrit qu'il arrive ce vendredi.

他来信告诉我们他这到。

Alors vendredi ce sera le vingt sept.

那么是二十七号。

Il veut remettre son rendez-vous de Jeudi à Vendredi.

他想把他的约会从四改到。

Le samedi est le sixième jour de la semaine.

六指的是一周中之后、日之前的那一。

Aujourd’hui nous sommes le vingt trois septembre. Alors vendredi ce sera le vingt sept.

今是九月二十三号。那么是二十七号。

On aime le vendredi le plus..., car c'est le week-end apres vendredi.

在一周工作日中，人们最喜欢，因为之后就是周末了。

Français tabou par les chiffres "13" et "Friday".

法国人所忌讳的数字是“13”与“”。

Partéma, agence d'animations de produits hauts de gamme recherche des animateurs vendeurs pour la promotion de produits haut de gamme (épicerie fine) à Paris le lundi, le vendredi et le samedi.

高级产品动画代理高端研究承载促进高端(美食） 的供应商在巴黎上一、 和六。

Le premier ministre japonais, Naoto Kan, a exigé vendredi 6 mai l'arrêt de la centrale nucléaire de Hamaoka située dans une région à fort risque sismique dans le centre de l'Archipel.

5月6日，日本首相菅直人要求浜冈核电站停止运行。该核电站位于日本中部一地震高危区域。

Monsieur Durand n’a rien de prévu mardi, jeudi et dimanche. Mais il faudrait voir avec Monsieur Huang quel jour l’arrangerait le mieux. Eventuellement, Monsieur Durand pourrait déjeuner de vendredi.

杜郎先生二、四和没有安排，但应该看黄先生方便，必要的话杜郎先生的午餐可以改。

Monsieur Durand n'a rien de prévu mardi, jeudi et dimanche. Mais il faudrait voir avec Monsieur Huang quel jour l'arrangerait le mieux. Eventuellement, Monsieur Durand pourrait déjeuner de vendredi.

杜郎先生二、四和没有安排，但应该看黄先生方便，必要的话杜郎先生的午餐可以改。

Par conséquent, ces jours-ci, dès que le vendredi arrive, il est comme un élève qui n'aime pas voir arriver la fin des vacances scolaires : il est dépressif.

所以，这些日子，一到，他就像暑假即将结束的中学生，抑郁得不得了。