Vous pourrez le faire pour lundi ?

您可以星一前做好吗？

Je dois être à Francfort le lundi 15 août.

8月15日星一，我必须到法兰克福。

Le lundi de Pâques est d'ailleurs un jour férié.

此外每个复活节的星一也是一个假日。

Lundi dernier, le Premier ministre chinois est venu à Paris.

本星一，中国总理来到巴黎。

Alors, je voudrais deux places pour lundi 9.

那我订两张9号星一的票吧。

15. Cette offre est valable jusqu'à lundi prochain, nous ne pourrons pas la maintenir au-delà.

15.报价截止日是下星一，我们不能拖延的。

Le lundi 1er avril, les secrétaires de Frantexport arrivent au bureau à 9 h.

4月1日，星一，Frantexport公司的秘书们9点就到了办公室。

Oui, ça finit demain soir quoi, lundi. - Lundi cybernétique, hein ?

是的，明天晚上活动截止。网络星一啊？

Pour demain lundi ? demanda Mr. Fogg en regardant la jeune femme.

“就在明天，星一？”福克先生望着艾娥达夫人说。

Pourrais-je reculer le rendez-vous de lundi ?

我可以把星一的约会延后吗？

Ils ont justement une commande pressée pour lundi.

他们恰好有个紧急的订货，星一要交货的。”

Mais que c'était pas si mal... Demain, c'est LUNDI !

但其实也没那么差… … 明天是星一！

Tous les lundis, Marius faisait remettre au greffe de la Force cinq francs pour Thénardier.

每星一，马吕送五个法郎到拉弗尔监狱的管理处，托人转给德纳第。

Ensuite, les CRS travaillent normalement du lundi au vendredi.

然后，特警通常在星一至星五工作。

Un lundi matin, le 6 juillet 1885, un petit berger alsacien de Steige âgé de neuf ans, Joseph Meister, accompagné de sa mère, est entré dans le laboratoire de Louis Pasteur.

1885年7月6日，星一早上，泰日地区一个九岁的阿尔牧羊人，Joseph Meister, 由母亲陪着进入了Louis Pasteur实验室。

Depuis quelque temps déjà la gelée avait durci la terre, et le lundi, vers trois heures, de gros nuages noirs venant du nord apportèrent la neige qui tomba sans interruption pendant toute la soirée et toute la nuit.

几天以来，地面都冻硬了，在星一午后3点钟光景，成堆的黑云带着雪片儿从北方飞过来，一直下到天黑又下到深夜没有停住。

En rentrant de la messe, nous rencontrions souvent M. Legrandin qui, retenu à Paris par sa profession d’ingénieur, ne pouvait, en dehors des grandes vacances, venir à sa propriété de Combray que du samedi soir au lundi matin.

在回家的路上，我们经常能遇到勒格朗丹先生。他在巴黎当工程师，所以除了休假之外，他只能在星六晚上到贡布雷的庄园来，呆到星一早晨再走。

– Ne le soyez pas, je me suis bien amusé, même si nos recherches n'ont abouti à rien. Je devrais le recevoir lundi en fin de matinée, venez le chercher à mon bureau, je vous emmènerai déjeuner pour me faire pardonner.

“别这么说。尽管我们的探索没有取得任何成果，但我还是觉得蛮好玩的。到星一上午晚些时候，我应该就能收到吊坠了，您到时候来我办公室取吧，我打算带您去吃午饭以表达我的歉意。”

Le premier lundi du mois d'avril 1625, le bourg de Meung, où naquit l'auteur du Roman de la Rose, semblait être dans une révolution aussi entière que si les huguenots en fussent venus faire une seconde Rochelle.

一六二五年四月的头一个星一，《玫瑰传奇》作者的故乡默恩镇，仿佛陷入了大动乱，就像胡格诺派把它变成了第二个拉罗舍尔似的。

Le PDG de Fonterra Theo Spierings a tenu une conférence de presse lundi à Beijing et a déclaré que l’entreprise coopérait avec le gouvernement chinois pour informer les consommateurs sur les produits contaminés.

恒天然首席执行官西奥·皮林星一在北京举行记者招待会，表示公司正与中国政府合作，向消费者通报受污染的产品。