Les étoiles me tendent les bras !

张开怀抱向我！

Tout en balayant l’escalier, elle s’arrêtait, et restait là, immobile, oubliant son balai et l’univers entier, occupée à regarder cette étoile briller au fond de sa poche.

她扫扫楼梯，又停下来，立着不动，把她的扫帚和整个宇宙全忘了，一心只看着那颗在她衣袋底里发光的。

M. Mabeuf, dans sa misérable austérité enfantine, n’avait point accepté le cadeau des astres ; il n’avait point admis qu’une étoile pût se monnayer en louis d’or.

可敬的马白夫先生，素来品行端正而饶有稚气，他绝不接受那份来自的礼物，他绝不同意能自己铸造金路易。

Les lampes de la rue se sont alors allumées brusquement et elles ont fait pâlir les premières étoiles qui montaient dans la nuit.

这时，街灯一下子亮了，使夜晚空中初现的然失色。

Il y a beaucoup d’étoiles dans le ciel.

天空中有许多。

Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.

国王轻轻地用手指着他的行和其他的行，以及所有的。

Son frère explique très bien, apparemment, il sait tout : les pierres et les étoiles, les trains ou les avions, pourquoi il y a la guerre, comment les gens vivaient avant.

他的兄弟解释得很好，很显然，他知道一切：石头和，或飞机，为什么会有战争，以前的人们如何生活。

Oh ça c'est un sacré cupcake !

哦这是一个的杯子蛋糕！

Les mages reprennent la route en suivant l'étoile.

三王沿着的指引前进。

Dans le ciel, ils dessinent des traînées au bout desquels apparaissent les étoiles.

它们会在空中画出条痕，条痕末端将出现。

Quand il éteint son réverbère, ça endort l'étoile ou la fleur.

当他熄灭这盏灯的时候，就像是让或花朵入睡。

Ah, Jules a un indice pour trouver l'arbre aux étoiles.

啊，朱勒找到了发现树的线索。

Cette galaxie compte deux cents millions d'étoiles.

这系有2亿颗。

Lanterne dans la rue, étoile au firmament.

还是街上的路灯，还是天上的。

Pour le drapeau américain, on sait qu'il a une étoile par état.

我们知道美国国旗上，一颗代表一个州。

Ah bon, tu t'intéresses aux étoiles maintenant?

是吗，你现在对感兴趣了？

Puis il créa l’univers, mit en ordre les étoiles et les planètes.

然后他创造了宇宙，并将和行按顺序排列。

Je vis distinctement la terre, avec quelques arbres épars çà et là.

我清晰地看到了树木点点的陆地。

Dans cette image, combien y a-t-il d'étoiles ?

在这张图片中，有多少颗？

Imaginez, une fois de plus, que nous ne sommes plus aujourd'hui, mais dans le futur, et que l'humanité a déjà conquis l'ensemble de ces étoiles que vous voyez au-dessus de vous.

再次想像一下，我们不是在现代，而是在未来，那时的人类已经攻占了你们头顶上的所有。