Elle s’était assise au bord d’un tabouret, se courbant en deux, allongeant les mains à droite, à gauche, avec des gestes ralentis, comme si elle se grisait de cette puanteur humaine, vaguement souriante, les yeux noyés.

她一屁股坐在一张上，弯下腰去，双手缓慢地伸出右拣着衣服，像是被人体的恶醉了似的，她两眼昏花，露出含混的微笑。