Tu lui expliques et il comprendra, non?

- 你跟他解释，他的，对吧？

Comment l’avocat célèbre les lui eût-il expliqués, s’il ne les comprenait pas lui-même ?

那位有名的律师自己都弄不，如何能给他解释清楚呢？

D'abord, je n'ai pas compris. Il m'a expliqué alors qu'il avait appris la mort de maman mais que c'était une chose qui devait arriver un jour ou l'autre. C'était aussi mon avis.

开始，我没。他就解释说，他听说我妈妈死了，但这是早晚要有的事情。这也是我的看法。

Ce bredouillement, l’incohérence de ses paroles, le flux de mots où il noyait sa pensée, son manque apparent de logique attribués à un défaut d’éducation étaient affectés et seront suffisamment expliqués par quelques événements de cette histoire.

这种口齿不清，理路不，前言不对后语，及废话连篇把他的思想弄糊涂了的情形，人家当做是他缺少教育，其实完全是假装的；等故事中有情节，就足解释。

Il est disponible en français si tu as un niveau un peu plus avancé, ou en anglais si tu veux les explications en anglais, tu vois ce que je veux dire ?

如果你水平高，可选择法语版本；如果你需要英文解释，也有英文版，我的意思吗？

Et pour ceux qui ne comprennent pas vraiment le lien entre Intermarché et les mousquetaires, je vous l'explique un peu plus tard dans la vidéo, alors restez jusqu'au bout.

可能有众还没弄因特马什和火枪手联盟之间的关联，我在视频后面为大家详细解释，所请大家一定要看到最后。

Je ne vous comprends pas bien, dit Franz ; expliquez-vous, car je ne puis vous dire à quel point ce que vous me dites là pique ma curiosité.

“我不很您的意思，”弗兰兹答道，“请把您的意思解释一下，因为您已经把我的好奇心引到了最高点。”

– Mon père, je ne comprends pas de quoi vous nous parlez, pouvez-vous nous éclairer quant à la signification de ce texte ? me risquai-je à demander.

“我亲爱的神父，我实在不您在说什么。您是否能向我们解释清楚这篇文献的含义呢？”我鼓足勇气问道。

Si c'est ton pote d'enfance, tu lui expliques et il comprendra, non?

- 如果是你儿时的朋友，你跟他解释，他的，对吧？

Alors on emploie l’infinitif, qui vous met au courant, et parfois illustre un schéma qui serait trop énigmatique s’il n’était légendé.

所用到动词原形， 让你，并且有时还配图来解释那没有标注显得太神秘的示意图。