Il entrera dans l'armée l'année prochaine.
他将于明入伍。
Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.
这些员在休假的同时却不知道在明1他们的将是什么。
Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.
法国社会党（推举明竞选总统的）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。
Au fur et à mesure que l'année avance, on verra comment je suis.
随着明的到来，看看到时候我怎么样吧。
Suite problème de bruit en sortie de l'amplification, c'est version ne sera pas retenue.
明噪音问题，输出的功放是版本将不获接纳。
Quand commence l'inscription universitaire pour l'année prochaine？
明学校注册何时开始？
L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.
明，我想在同一领域深造，做一个多媒体与新兴职业的（学士）学位。
Te rencontrer en un instant de ma vie, a épuisé toute ma chance.
在有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运气。——《明今日》，林夕。
Une erreur qu'il réparera les 27 et 28 mars prochains.
明3 27 日至28 日，他将弥补这个缺憾。
Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.
此版块专门为明三法语国家节日盛大庆典的准而开设。
L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.
明是以色列外交部国际合中心成立五周。
Cette année et l'année prochaine, nous procéderons à 200 inspections d'installations chimiques industrielles.
今和明，我们将进行200次化学业设施视察。
La Présidente espère que la Commission parviendra à trouver une solution satisfaisante l'an prochain.
她希望委员会明能在这个问题上取得积极的结果。
Il doit être repris, si nécessaire, au début de l'année prochaine.
如果有必要，这个过程将在明初予以恢复。
L'Espagne réaffirme sa confiance envers cet organe et son souhait d'y participer l'an prochain.
西班牙重申对该机构的信任，并希望能在明成为一个成员。
L'année prochaine, le Japon sera au cœur de ces efforts internationaux.
明，日本将在国际努力中发挥核心用。
Ces débats se poursuivront à la session suivante de la Commission.
这些讨论将在明的委员会会议上继续进行。
La Nouvelle-Zélande accueillera une réunion du processus d'Oslo, à Wellington, en février prochain.
明2，新西兰将在惠灵顿召开有关奥斯陆进程的会议。
Nous attendons avec impatience le commencement de ses travaux l'an prochain.
我们期着该机制在明开展时能够早日运。
Une rencontre bisannuelle d'États est prévue l'an prochain.
定于明举行由各国参加的两一次的会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.
贵树！希望明年可以一起看盛开的樱花！
Si tu reviens seul l'année prochaine，ne reviendras pas.
明年过年你要是还一个人回来你就别回来了。
L'année prochaine, j’aurai 22 ans, je serai trop âgé.
明年就22了，大了。
Comme ça, je passerai quelques semaines en France l'année prochaine.
这样的话，明年就可以在法国待几个星期了。
Cette année, je dois beaucoup travailler, je veux entrer à l’université l’année prochaine.
今年，应该努学习，想明年进入大学。
Ce sera évidemment l'année des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques.
明年显然是奥运会和残奥会的一年。
Et d'ici la fin de l'année prochaine, nous devrons avoir désengorgé tous nos services d'urgence.
到明年年，应该已经解除了所有紧急服务的拥堵。
Et j'ai un feeling, l'année prochaine ça va être Squeezie, j'le sens !
而且有一个预感，明年会是Squeezie当选，感受到了。
La légende raconte que l'année prochaine, on nous verra... UN centième de seconde.
这个故事告诉，明年你只会看到出场百分之一秒。
L’année prochaine, on devra travailler un jour de plus gratuitement.
明年开始，要多免费工作一天了。
Si ce n’est pas cette année, ce sera l’année prochaine.
如果今年不成，那就明年再来。
L'année prochaine, le roi sera le bœuf, puis l'année d'après ce sera le tigre.
明年是牛，后年是老虎。
L'année prochaine, je compte bien aller enfin passer mes congés au pays, chez mon père.
—明年，想放假的时候回去看看父亲。
Pour toi, ce sera l'année prochaine !
你要明年才上学！
Ça ne fait rien ! Prépare-toi pour l'année prochaine. Tu vas réussir certainement !
没关系。准备明年再考，一定能成功！
Bon bah bonnes vacances, bonnes fêtes hein, je vous dis (reniflements) à l'année prochaine !
假期快乐，节日快乐，跟你说（吸气）明年见！
On se retrouve l'année prochaine pour de nouvelles aventures.
明年再相聚，进行新的冒险。
Il rejoindra pour la seconde fois le bureau Oval le 20 janvier prochain.
他将于明年1月20日第二次入主白宫椭圆形办公室。
53.Et nous agrandirons encore le bâtiment industriel l'année prochaine.
53.明年还准备继续扩建厂房。
Il paraît que l'année prochaine nos vacances tomberaient la même période.
明年的假期会碰到一起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
入伍。
在休假的同时却不知道在
他们的将是什么。
而开设。
可以一起看盛开的樱花！
了，
大了。
学习，
，
