Il prit alors conscience qu'il était un homme du passé, vieux de deux siècles, et qu'en comparaison de nombre de ses contemporains qui avaient été emportés par le fleuve du temps il restait, quoi qu'il arrive, un homme chanceux.

意识到他已经是两个世纪前的古人，与那数湮没于时间长河中的同时代人，论如何自己都是幸运的。