Il tomba dans une mélancolie noire, et ne prit aucune part à l’opéra alla moda, ni aux autres divertissements du carnaval ; pas une dame ne lui donna la moindre tentation.

他郁闷不堪，既不去看时行的歌剧，也不去欢节的许多游艺节目，也没有一个女人他动心。

Cela fait un bracelet fort à la mode en ce moment.

现在正时行这种手。”

Donc là, on est plus du côté romain et latin, carpe diem, umemento mori, souviens-toi que tu es mortel, et que le temps passe vite.

所以现在我们更偏向罗马和拉丁文化，及时行乐，铭记死亡，提醒自己生命短暂，时光飞逝。