J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.

我在旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的书。

Je vais me refaire un peu de thé et je file au lit avec un bon bouquin.

我可以给自己泡杯茶，窝在床上看一本旧书。

Pendant six mois, à quinze ans, Emma se graissa donc les mains à cette poussière des vieux cabinets de lecture.

半年以来，十五岁的艾玛双手沾满了旧书店的灰尘。

Comme les libraires-brocanteurs le voyaient forcé de vendre, ils lui rachetaient vingt sous ce qu’il avait payé vingt francs, quelquefois aux mêmes libraires.

那些旧书贩子看见非书不可了，只出二十个苏买当初花了二十法郎买来的书。有时，向的书商也是当日书给的同一个人。

Eh bien, tous ces vieux livres qu'on lit pas, je les donne, et puis ces vieilles cartes postales, je les mets à la poubelle.

嗯...些不读的旧书，我要送人，还有些旧明信片，我扔到垃圾桶里了。

A toute heure, il y a des promeneurs qui font les quais et s'amusent à feuilleter les livres d'occasion que les boutiquinistes offrent aux curieux.

无论任何时候，都能看到有人沿河漫步，有人兴致勃勃翻阅旧书摊上的古旧书籍。

Sur un coin de la table on apercevait un vieux volume rougeâtre dépareillé, et le format, qui était l’ancien in-12 des cabinets de lecture, révélait un roman.

在桌子的一角上放着一本不成套的旧书，红面，是从前旧式租书铺的那种十二开版本，象是一本小说。

Par exemple le mot « antikar » . « Antikar » c’est le bouquiniste. Alors on voit bien, « antikar » ce sont les vieux livres, mais, ce n’est pas antiquaire.

例如，“antikar（旧书商）” 个词。 “Antikar” 是指旧书商。 所以我们可以明白，“antikar（旧书商）”个词涉及旧书，但它并不是指古董商。

Ses cuivres disparus, ne pouvant plus compléter même les exemplaires dépareillés de sa Flore qu’il possédait encore, il avait cédé à vil prix à un libraire-brocanteur planches et texte, comme défets.

原有若干册不成套的《植物图说》，现在铜版没有了，也无法补印，便连那些插图和散页也当作残缺的废纸贱价给了一个旧书贩子。