2, le café, 3, l'hôtel, 4, le restaurant rapidement, 5 bars, 6, Tea House, 7, la fourniture d'installations de camping, 8, crèches, etc.
2、咖啡馆；3、饭店；4、快餐馆；5、酒吧；6、茶馆；7、提供野营场地
施；8、日间托儿所等。
Même avec 20 semaines de congé de maternité, l'infrastructure en place et les différents services de garde d'enfants disponibles (les parents peuvent recourir à différentes institutions privées ou subventionnées par l'État qui mettent à leur disposition des services de baby-sitting et de garderie d'enfants ainsi que des crèches collectives), l'enseignement bloqué qui a fait récemment son apparition dans les écoles et les jardins d'enfants, et les établissements de formation continue dont il a été question plus haut, qui sont des écoles de jour dotées de programmes de restauration scolaire, les débouchés professionnels pour les mères sont limités.
即使有20周的产假，还有现有的
施和各种可提供的日托施（家长可以利用各种提供临时照管孩子和日托服务以及日间保育的私人的和得到国家支助的机构），最近在学校和幼儿园采取的“街区互助
排”做法，以及上面提到的作为实施午餐计划的日校立的继续教育机构，但适合母亲的从业机会还是有限。
Les auxiliaires de vie effectuent des soins d'hygiène corporelle pour éviter l'aggravation de certains handicaps; la garde à domicile permet d'éviter l'entrée en établissement; l'hospitalisation à domicile doit normalement assurer, dans le cadre de vie du malade, les soins prolongeant ceux reçus à l'hôpital, et ce sous la responsabilité hospitalière; l'accueil de jour effectué par des centres expérimentaux devrait permettre le maintien à domicile des personnes âgées handicapées physiques ou psychiques, par le biais de soins, de réadaptation, de psychothérapie.
各种辅助人员提供身体护理，以防止某些类型的伤残发生恶化；利用家庭护理避免把
人置在寄宿福利院；家庭房治疗办法的目的是在正常环境下，同时又在医院监督下为人继续提供医院治疗；某些试验中心采取健康保健、康复和心理治疗的方式提供日间服务，目的是使身心不健全的老人能够住在家里。
L'accent a été mis sur les catégories défavorisées telles que les enfants vivant dans des zones rurales ou déshéritées sur le plan socioéconomique, les enfants roms, les enfants nécessitant une éducation spécialisée et autres groupes vulnérables (enfants placés en institution, migrants, enfants sans abri, enfants porteurs du VIH, etc.), ou encore les personnes ayant dépassé l'âge limite d'inscription dans des établissements d'enseignement ordinaires et les jeunes ayant abandonné leurs études.
教育部关注的对象是处于不利地位的群体，例如农村儿童或者在社会经济方面处于弱势地位的地区的儿童、罗姆民族、具有特殊教育需要的儿童以及其他容易受到损害的群体（被收容教养的儿童、移民、流浪儿童、感染艾滋毒的儿童等）、超过日间教育入学年龄上限的人、辍学者。
L'absence de fournitures, d'équipements et de médicaments ou les difficultés rencontrées pour les obtenir du fait de l'embargo influent négativement sur la qualité des services dispensés, tout particulièrement aux femmes, aux adolescents, aux jeunes et à la population du troisième âge, touchés de multiples façons - insuffisance et qualité inadéquate des logements, des maisons de santé et des centres de soins quotidiens et pénurie de médicaments.
由于禁运而难以或无法获得物资、备和药品，向目标人口提供的服务质量大受影响，妇女、青少年和老年人首当其冲，而且老年人所受的影响是多方面的：住房、疗养院和日间照料中心有限，质量不及标准，并且缺乏药品。
Relèvent notamment des droits liés à la protection et la sécurité sociales : la sécurité financière ; l'aide personnalisée et les primes pour soins ; l'aide à la formation professionnelle ; l'aide à domicile, les soins de jours, l'hébergement en institution ou en famille d'accueil ; les services sociaux ; la fourniture d'effets personnels aux personnes hébergées en institution de protection sociale ou en famille d'accueil, et les aides exceptionnelles.
与社会保护和社会保障有关的权利包括：经济保障；他人帮助与护理津贴；就业培训协助；家务帮助、日间护理、机构寄宿和家庭寄宿；福利服务；为寄宿在社会保护机构和他人家庭的受益人提供个人用品；以及一次性补助。
Mme Estorninho (Portugal) dit que le PARES, tenant compte des priorités territoriales, a permis la création de 15 000 places en halte-garderie pour des enfants âgés de 3 mois à 3 ans; 172 places dans des centres professionnels réservés aux personnes handicapées; 191 places dans des maisons de retraite et 170 postes d'aide à domicile; 5 558 places dans des centres de jour et 5 297 postes d'aide à domicile pour les personnes âgées.
Estorninho女士（葡萄牙）说，扩大服务和社会结构网络方案考虑了地区优先事项，已提供 15 000个托儿场所，供3个月至3岁儿童使用；在职业中心提供172个场所供残疾人使用；在独立的护理之家提供191个场所和270个家庭支持场所；在日间护理中心提供5 558个场所以及5 297个家政服务场所供老年人使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，主要用于
间
刻，瘟神似乎在暂
指
在待命职责，
间
