On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲的分为拉丁、日耳曼和斯拉夫。

Le Portugal est un pays de droit romain, influencé par la tradition juridique romano-germanique.

葡萄牙受罗马—日耳曼法律传统影响，系法国家。

En outre, un dialecte allemand du type haut-alémanique est d'usage courant.

还通常说带有阿勒曼尼特点的日耳曼方言。

Les principales minorités nationales sont les Allemands (147 094), les Bélarussiens (47 640) et les Ukrainiens (27 172).

人最多的少是日耳曼人(147,094)、白俄罗斯人(47,640)和乌克兰人(27,172)。

Marseille joue contre Paris Saint Germain.

马赛对巴黎圣日耳曼。

On ne comprenait rien à ce caprice d'Allemand, et les idées les plus singulières troublaient les têtes.

这个日耳曼人的坏脾气，谁也不懂一点，各种各样最异样的意念搅他们头脑发昏了。

Pour réaliser ce projet, Germain, le maire du village, doit attirer un médecin dans ce minuscule patelin.

为了实现这个计划，村长日耳曼吸引到一位医生到这个小地方来。

Foulques : un prénom masculin, d’étymologie germanique volk qui signifie « peuple ».

男用名，源自日耳曼语volk意即“人”。

Les principales minorités nationales sont les Allemands (147 094), les Bélarussiens (47 640) et les Ukrainiens (27 172).

在波兰，人最多的少是：日耳曼人(147,094)、白俄罗斯人(47,640)和乌克兰人(27,172)。

Julie tente de sauver la soirée en parlant du PSG: il paraît que leur saison s'annonce bien.

茱莉想说说巴黎圣日耳曼队来挽回整个晚上：他们的赛季看起来不错。

Dans le droit romain, il est très important de disposer d'un document qui reflète fidèlement le contenu des accords.

日耳曼罗马法十分重视忠实反映协议内容的文件的存在。

Guérin ou Warren : un prénom masculin, fêté aussi le 27 août, d’étymologie germanique waran qui signifie « protéger ».

rin或Warren ：男用名，8月27日也是这个名字的节日，源自日耳曼语waran意即“保护”。

Odoric : un prénom masculin, d’étymologie germanique odo qui signifie « richesse » et rik qui signifie « roi ».

男用名，源自日耳曼语odo意即“财富”和rik意即“国王”。

Sébald : un prénom masculin, d’étymologie germanique sig qui signifie ? victoire ? et bald qui signifie ? hardi ?.

男用名，源自日耳曼语sig意即“胜利”和bald意即“勇气”。

Wivine : un prénom féminin, d’étymologie germanique: wid qui signifie « forêt » et win qui signifie « ami ».

女用名，源自日耳曼语wid意即“森林”和win意即“朋友”。

Gontran : un prénom masculin, d’étymologie germanique gund signifie « guerre » et Ans qui est « une divinité teutonne ».

男用名，源自日耳曼语gund意即“战争”和Ans即“日耳曼人的神”。

Walburge : un prénom masculin, d’étymologie germanique wald qui signifie « qui gouverne » et burg qui signifie « forteresse ».

男用名，源自日耳曼语wald意即“统治者”和burg意即“堡垒”。

Aidé de tous les villageois, Germain tente de convaincre le docteur Christopher Lewis de Montréal en visite à Sainte-Marie-la-Mauderne, de s'y installer définitivement.

在所有村的帮助下，日耳曼开始了他的吸引人才之举。他看准了省会蒙特利尔市的医生克里斯朵夫•勒维，邀请他到村里来玩，并常驻下来。

Le Quartier latin se situe dans les Vème et VIème arrondissements de Paris avec pour cœur historique la Sorbonne.Il s'étend de Saint-Germain-des-Prés au jardin du Luxembourg.

以索邦大学为历史心的拉丁区位于巴黎的五区和六区，它从圣日耳曼德佩一直到卢森堡花园。

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌生，而在家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼人每晚待更长久一点，和主人家一家子同在一座壁炉跟前烤火了。