La longueur du jour augmente au printemps.

春来渐长。

Avec l'augmentation des agents nationaux, l'impact de la marque continue de se développer.

随着国内代理商的增加，品牌影响渐扩大。

Mais maintenant, en raison de la rareté croissante de matières premières et seul un petit nombre Dongba de Lijiang à maîtriser les métiers traditionnels, papier Dongba a été très précieuse.

可是如今由于原料渐稀缺且只有少数的丽江东巴掌握此项传统工艺，东巴纸已经非常珍贵。

J'ai été fondé en 1998, avec la gestion de la croissance de l'amélioration des bénéfices et des impôts comme un sujet majeur à tous les niveaux de reconnaissance!

我公司成立于1998年,随着经营理念的渐完善,公司成为年利税的大户,受到各级表彰!

Son très développé financiers, le commerce, le tourisme, le transport maritime, de l'information, de l'immobilier et dans d'autres régions de rattraper la croissance de classe mondiale.

其高度发达的金融，贸易，旅游，航运，信息，房地产渐追赶世界水平。

La situation empire de jour en jour à mesure que les très fortes pluies continuent à frapper le pays, s'étendant maintenant à l'Inde voisine.

随着强降雨对巴基斯坦国的持续侵袭，该国洪灾状况渐恶化并蔓延到国印度。

Tous les jours, après les cours, il fait des exercices de la calligraphie chinoise et en est très fort au bout des années.

天天下课回家临帖行草大词典,渐积累,写了一手的好字,当属行草最好,篆刻也不错。

Pour remplacer les pétrole,dont les gisements commencent à s’épuiser,les gouvernements de certains pays ont décidé de faire appel à l’ énergie nucléaire.

渐干涸，一些国家的政府决定借助核能来替代石。

La mort de Naoko m'apprenait autre chose.Quelle que soit notre vérité, la trisetesse d'avoir perdu quelqu'un qu'on aime est inconsolable.

年纪轻的时候，总想没关系，我还有时间去实现，但当自己经历渐多时，知道了一件更重要的事情，任何事情都会死掉的，包括自己那颗寻梦的心。

Produit qui se fait rare.

渐稀少的商品。

La demande en eau de la ville ne cesse de croître, alors que les ressources en eau s'épuisent.

城市水需求不断增长，而水资源却渐枯竭。

Leur réaction est pour nous l'illustration d'une maturité politique croissante au Kosovo.

我们认为科索沃人民的反应说明了科索沃在政治上已渐成熟。

Cela a conduit à des années de dérive décevante et d'inutilité croissante.

结果是出现了多年令人失望的听任自流的现象和渐严重的不切议题的情况。

Le coût des services fournis par l'ONU et par le PNUD est en augmentation.

支付联合国和开发计划署提供服务的费用正在渐增加。

De plus en plus dynamiques, les médias bhoutanais remplissent véritablement leur rôle de quatrième pouvoir.

不丹的媒体发展渐蓬勃，正在发挥第四级的职能。

À mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accroît.

随着世界渐缩小，我们的相互依存意识不断增强。

Les liens transnationaux, y compris le terrorisme transfrontière et le narcoterrorisme, ne font que s'étendre.

包括越境恐怖主义和毒枭恐怖主义在内的跨国联系正在渐扩大。

Nous sommes convaincus que des mesures positives, même limitées, peuvent avoir un effet multiplicateur.

我们认为，积极的步骤无论多小，都能渐产生影响。

Le sentiment de sécurité à travers le monde décline à cause de ce phénomène.

由于这一现象，世界各地的安全感渐下降。

Les salariés doivent cotiser de plus en plus pour leur retraite et leur assurance maladie.

工人们渐承担起退休和医疗保险费用中愈来愈大的份额。