Veuillez choisir la date et l'heure de votre rendez-vous.

请面试的和时间。

On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.

我们已经向说明过有错误。

Aujourd'hui, des foires-expositions, notamment automobiles et de biens immmobiliers, ont aussi lieu durant le festival.

而今展销会特别是汽车展销会和房地产展销会也会在节间举行。

All Things D reconnaît néanmoins que la date peut encore être changée à «tout moment».

即便这样，All Things D仍承认这个可能还会换至其他任何时候。

Quick date de livraison, la qualité des produits.

交货迅捷，产品质量优良。

Pourriez-vous me donner votre date de mariage?

你能告我你的结婚吗？

Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieur.

请在保质内服用，请见外包装。

Dis-moi la date et l’heure précises de ton arrivée afin que je puisse aller t’accueillir.

告我你达到的准确和时间，以便我能去接。

Comment dire la date et le mois?

怎样表达和月份？

Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, compter de cinq semaines avant la date prvue.

每个星花一个小时的时间做规划，在预定前五周做好安排。

Le compte est payé jusqu'à cette date.

帐户支付到该。

Je ne sais pas la date exacte.

我不知道准确的。

La période des fêtes est faste pour la confiserie .

节间是甜食行业的大子。

Ceci a la date qui vous conviendra.

这有将会适合的.

Puis le concordat de 1801 a fixé la date de l'épiphanie au 6 janvier.

之后在1801年，1月6作为主显节的被固定下来。"

Le classement par dates est plus pratique pour moi.

分类对我来说更便捷。

Un décret datant de 1327 raconte que l'huissier devait avoir un bon cheval de la valeur de 100 livres, des armes suffisantes et une " verge " de la valeur de 50 livres.

注明1327年的法令叙述了执达官应当有一匹价值100本书及足够武器的好马，和价值50本书的权杖。

Les 6 caractères suivants sont numériques et correspondent à votre date de naissance (le mois étant augmenté de 50 pour les femmes) suivie d'un code unique de 2 chiffres.

该6个字符是数字化和匹配的出生（本月正在增加了50为妇女） ，其次是一个独特的代码为2位数字。

Mardi toujours, le groupe nucléaire français Areva confirmait avoir reçu des autorités nigériennes une lettre datée du 1er septembre, qui faisait état de menaces d'enlèvement dans la région d'Arlit.

今天（周三），法国核领域集团阿海珐集团证实从尼尔政府收到了标为九月一号的信，里面提到了Arlit地区的绑架。

Le Festival du Shoton date du 11e siècle et était à l'origine une fête religieuse durant laquelle les habitants offraient du yaourt aux moines ayant terminé leur retraite méditative.

雪顿节源自11世纪，它最初是一项宗教节，节间，居民会送酸奶给闭关修炼完毕的僧侣们。