有奖纠错
| 划词

Le journaliste a réalisé un reportage sur la vie quotidienne à Paris.

这位记者完成了篇关于巴黎生活报道。

评价该例句:好评差评指正

Dans notre vie de tous les jours, à quoi sert la musique ?

在我们生活中,音乐作用是什么?

评价该例句:好评差评指正

L'automobile a apporté des changements dans la vie quotidienne.

汽车给人们生活带来了变化。

评价该例句:好评差评指正

La fermeture du bureau de poste influence notre vie quotidienne.

邮局停业影响了我们生活。

评价该例句:好评差评指正

Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.

她开始做种种家务上粗硬工作了,厨房里可厌任务了。

评价该例句:好评差评指正

Mon quotidien, c’est la misère et la guerre.

苦难和战争是我生活。

评价该例句:好评差评指正

Bon on commence par des phrases utiles au quotidien !

那么我先看有助于句子 !

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

这就是为什么,即是在今天,政治教育仍成为了个基本规则。

评价该例句:好评差评指正

Quel est le nombre moyen de mots utilisés quotidiennement par les Fran?ais ?

法国人单词有多少个?

评价该例句:好评差评指正

Ce mot ne s'emploie pas dans le langage courant.

这个词在语言中是不用

评价该例句:好评差评指正

Il faut voir votre médecin pour avoir des médicaments courants.

问医生是否要带药。

评价该例句:好评差评指正

Votre entourage jouera un rôle prépondérant dans les événements de votre journée.

您周围人会在事件中起重要先决作用。

评价该例句:好评差评指正

Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.

研究者认为这种社会经验确实真实。

评价该例句:好评差评指正

Xiangjiu-up ginseng est la génération de soins de santé de qualité du vin, le premier produit intérieur est une formule, le don est pour les invités et au jour le jour des soins de la meilleure.

参茸达子香酒是代高品质保健酒,产品配方属国内首创,是馈赠、宴请及保健佳品。

评价该例句:好评差评指正

Je m’engage à assurer mes responsabilités vis-à-vis des enfants de ma famille d’accueil, à assurer les tâches ménagères courantes qui me seront demandées et à tenir ma chambre propre et en ordre.

我保证对接待家庭孩子有较强责任心,保证优秀完成要求家务,并保证我卧室干净整洁。

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs ont demandé aux parents de noter le comportement de leurs enfants dans une série de catégories allant de la compatibilité aux disputes en passant par la possibilité de les raisonner.

研究员要求家长记下孩子们相互交流行为,以此来推出结论。

评价该例句:好评差评指正

Cette admiration pour le monde des loups est partagée par les Mongols qui entretiennent avec leurs chiens des liens très étroits, de nécessité et d'intimité, dans une vie quotidienne partagée.

这种对狼族世界钦佩受到了蒙古人赞同,他们,在共存生活中,喂养着他们用绳勒紧、必需而又亲密狗。

评价该例句:好评差评指正

Je ne nie pas que certains petits sous-ensemble de gens ont des problèmes de comportement à apprendre à intégrer en utilisant les pièces de l'Internet dans leur vie quotidienne.

我不否认,小部分人行为问题,学习如何将用部分互联网进入他们生活。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, malgré des cultures agressives, la vérité est que jusqu’à maintenant l’influence est superficiellement limitée à la vie quotidienne et aucune culture n’a été conquise par une autre.

然而,尽管文化具有进攻性,实际情况是直到现在这种影响对生活影响是极其有限,任何种文化也没有被另种文化所征服。

评价该例句:好评差评指正

Il s'arrête dans chaque pays et dessine longuement les gens et leur vie quotidienne, révélant par d'infimes détails de nombreux aspects de la réalité de ces pays.

他在每个国家停留,长时间描画当地人民和他们生活,而这国家各方面实况均透过他笔下微细绘画出来细节被揭露。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déçu, décubitus, décuirassement, décuirasser, décuire, décuivrage, décuivrer, déculasser, déculottage, déculottée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选 2013年8月合集

Mais c'est sûr qu'on le sent qu'on fait une différence dans le quotidien des gens.

但确实是这样,人们能够感觉到我们将人们日常生活变得有所不同。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

J'avais le sentiment d'être ailleurs, aux antipodes de ma vie quotidienne.

我感觉到身处他方,在我日常生活立面。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Le rythme alimentaire quotidien du cadre démarre moins tôt et se termine plus tard.

干部日常餐饮时间开始得束得

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.

她开始做种种家务上粗硬工作了,厨房里可厌日常任务了。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Des objets ou des outils de tous les jours comme le mouchoir en papier, l'aspirateur ou le stylo à bille, par exemple, ont gagné le Prix du Président de la République au concours Lépine.

例如,一些日常使用物件或者工具,像纸巾、吸尘器或圆珠笔,都获得列宾国际发明奖主席奖。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

À la demande de Paganel, Thalcave prépara quelques tasses de ce breuvage, qui accompagna fort avantageusement les comestibles ordinaires et fut déclaré excellent.

由于巴加内尔要求,塔卡夫煮了几杯“麻茶”,再加上日常干粮,大家边吃边喝,很调和,都说这种茶味道好极了。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识 250 activités

Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.

日常噪音度敏感可能会预示或伴随耳鸣到来。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Puis Catherine demande comment sont les repas ordinaires des Français.

然后,Catherine问法国人日常饮食是怎样

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Apple Watch, connectée à votre iPhone, vous permettra de gérer votre quotidien d'une manière intuitive.

苹果手表连上您iPhone后,您可以管理您日常大小事。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Ici, la ferme du Ru Chailly donne le cadre d'une scène quotidienne.

农场完工日常场景成为这幅画主题。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Il peut plus rendre les services qu’on attend de lui habituellement.

它不能再提供我们日常所期望服务。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

C’est une invention qui va peut-être révolutionner notre quotidien et nos porte-monnaie.

这项发明可能彻底改变我们日常生活和钱包。

评价该例句:好评差评指正
Français des relations internationales

Dans le quotidien du Sénégalais comment cela se traduit ?

在塞内加尔人日常生活中这如何体现?

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Notre père de famille va sublimer cet ingrédients du quotidien.

我们“家庭主父”将会升华这种日常食材。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est vraiment extrêmement connu en France et, surtout, ça parle de sujets du quotidien.

这套书在法国非常非常有名,而且重点是,它讲都是日常生活话题。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Cette certification se retrouve aussi dans votre quotidien.

这一认证也存在于您日常生活中。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Rieux se secoua. Là était la certitude, dans le travail de tous les jours.

里厄振作精神。坚定信心就在那里,在日常劳动中。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Mais Brunehaut prend surtout une autre décision qui a encore un impact sur notre quotidien.

但布伦希尔德尤其做出了另一项至今仍影响我们日常生活决定。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Harbert, Pencroff et Nab reprirent alors leurs occupations accoutumées.

赫伯特、潘克洛夫和纳布继续做他们日常工作。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Il y a beaucoup, beaucoup plus de trajets du quotidien.

日常行程非常非常多。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


décyle, décylène, décylmercaptan, décyne, décynoate, dédaignable, dédaigner, dédaigneusement, dédaigneux, dédain,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接