La légende veut que les grandes stars du cinéma soient déconnectées du quotidien.
传奇需要电影明星们远离日常生活。
Le mal de dos est très fréquent.
背部疼痛是日常生活中常见病之一。
La fermeture du bureau de poste influence notre vie quotidienne.
邮局业影响了我们日常生活。
Ces questions qu’on pose sont très importantes dans la vie courante .
我们提出这些问题在日常生活中是非常重要。
Les livres jouent un rôle important dans notre vie quotidienne.
书籍在我们日常生活中起着重要作用。
Mon quotidien, c’est la misère et la guerre.
苦难战争是我日常生活。
L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.
地热能在我们日常生活中扮演了重要角色。
Je comprends l'anglais, j'ai passé l'examen d'anglais universitaire niveau six.
我懂英文。我已经通过了大学英语六级考试，可以用英语日常生活会话。
Une fiche de vocabulaire à remplir en ligne. et à imprimer ensuite!Merci à bridg!
本周.有一个在日常生活中非常有用卡:怎样打电话?一张要一一填写并打印词汇卡片.谢谢!
Ce poète s'est mis à l'écoute de la vie quotidienne.
这位诗人开始关注日常生活。
L'automobile a apporté des changements dans la vie quotidienne.
汽车给人们日常生活带来了一些变化。
5, Il est indispensable que nous apprenions aux enfants les économies d'énergie au quotidien.
我们要在日常生活中教育孩子要节约能源，这很重要。
Le journal joue un role de plus en plus important dans la vie quoditienne.
报纸在日常生活中起着越来越大作用。
Ils sont le miroir des couples d'aujourd'hui et de nos mésaventures quotidiennes.
他们反映了现在情侣一些日常生活中不如意事。
Dans notre vie de tous les jours, à quoi sert la musique ?
在我们日常生活中，音乐作用是什么？
L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.
红外线在日常生活中带来了便利。
Le revenu mensuel de ma famille suffit amplement à nos besoins.
我家每月收入维持日常生活绰绰有余。
En définitive, c'est le cycle normal de la vie qui se trouve figé.
其结果是，正常日常生活止了。
L'espace fait désormais partie de notre vie quotidienne.
外层空间活动已经成为日常生活一部分。
Il s'agit là de problèmes réels étroitement liés à la vie quotidienne de nos habitants.
一些实际问题密切影响到我国人民日常生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'avais le sentiment d'être ailleurs, aux antipodes de ma vie quotidienne.
我感觉到身处他方，在我日常对立面。
Au quotidien, contre la violence, la meilleure arme c'est ton intelligence.
日常中，智慧是来抵抗暴力最好武器。
Jadis, ces moments festifs servaient surtout d'exutoire au sein d'un quotidien très normatif.
在过去，这些节日时刻首先是作为一种正常日常发泄方式。
En rendant chaque jour notre laïcité effective car elle est un principe de liberté.
法国坚持日常去宗教化，因为这是自由原则。
Donc ça, c'est plutôt le registre de la vie quotidienne.
这主要是日常中说。
Après, dans la vie de tous les jours, je suis très pantalon.
我在日常中是一个非常喜欢穿裤子人。
Au quotidien, je mets beaucoup de jeans.
日常中，我经常穿牛仔裤。
Bon, c’est assez formel, on ne l’utilise pas tous les jours.
这个说法比较正式，我们日常中多。
Ça rentre dans l'intimité, ça rentre dans le quotidien.
它进入了私人空间，进入了日常。
Demain, ces inventions qui nous paraissaient jadis impossibles, seront le lot de notre vie quotidienne.
明天，这些我们曾经认为可能发明，将成为我们日常一部分。
Pour vous adapter, vous avez peut-être tendance à moins exprimer vos préférences naturelles au quotidien.
你们为了适应，你们有可能渐渐在日常中表达偏好。
Pour beaucoup de gens, la vie quotidienne a pris un caractère agaçant et même pénible.
很多人来说，日常是令人快，甚至是艰难。
La vie quotidienne d'un jeune couple d'aujourd'hui.
如今一对年轻夫妇日常。
C'est profiter des meilleurs moments de la vie et rechercher les petits plaisirs du quotidien.
它正在享受中最美好时刻，寻找日常中小乐趣。
Dans la vie de tous les jours, on vous demandera certainement quel est ton métier.
在日常中，肯定会有人问你职业。
L’astronome manipule un temps qui n’a vraiment rien à voir avec celui de notre quotidien.
天文学家使时间与我们日常则完全无关。
Alain est ici choyé, loin de sa vie habituelle dans les Vosges.
阿兰在这里受到了优待，远离了他在孚日山脉日常。
Ici, il montre l'harmonie paisible d'un moment du quotidien.
这幅画里，他展示了人们日常中和谐平静一幕。
Le Réalisme aborde bien d'autres scènes de la vie quotidienne.
现实主义也触及日常中很多其他场景。
Chaque personnage a sa routine, ses habitudes.
每个角色都有他们日常，他们习惯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
常见病之一。
业影响了我们
战争是我
来抵抗暴力
。
多。
