Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我到紧挨着瑞士的边境，还趟瑞士的日内瓦。

Genève est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse.

日内瓦是瑞士第二大城市。

Genêve est la deuxième place financière du pays après Zurich.

日内瓦是苏黎后的第二个金融地区。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋影响，气候温和。

Genêve est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse.

日内瓦是瑞士第二大城市。

Les étés de Genève sont agréable, et les hivers est plutôt froids.

日内瓦的夏天很温和，但是冬天十分冷。

Genève est la ville qui accueille beaucoup d'organisations internationales au monde.

日内瓦是个拥有许多国际组织的城市。

La nouvelle caméra qui doit entrer en service à la fin du mois d'août à Genève détectera de façon classique dans un premier temps les excès de vitesse et les feux rouges grillés.

款新型的探头将于8月底在日内瓦投入使用。它将在第时间内通过传统的方法探测超速和闯红灯的交通违规行为。

Le timbre-poste le plus cher au monde, le suédois "Treskilling Jaune", a été vendu samedi à Genève à un consortium international qui n'a pas révélé son identité ni le montant de la transaction.

界最贵的枚邮票——“瑞典籍”名叫“黄色3斯基林”，周六在日内瓦被拍卖。买主是个国际财团，既未透露身份，也不愿说出成交价格。

Après avoir effectué les premiers tests, Jean-Marc Pecorini, chef de la brigade de police de la circulation de Genève, a déclaré au journal : "Nous sommes très satisfaits de cet appareil."

经由过程最初的几回测试后，日内瓦地域的交警队队长Jean-Marc对该报纸坦言：“我们对个设备很是对劲”。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第次独自前往日内瓦时，曾非常不安，夜未睡好。但次，我完全不担忧了。我进步好多，棒棒哒！

M MOREILLON (Genéve) 00.41.22.79.45.958 vends une mécanique d'Haflinger court, elle a 35 km, elle servait à la formation des pilote et mécano de l'armée suisse, il a de nombreuses pièces .

M MOREILLON（日内瓦）00.41.22.79.45.958出售机械Haflinger，是35公里，它是为飞行员培训和机械瑞士军刀，它有许多地方使用。

A 18 ans, le bac en poche, Thomas Jouannet quitte Genève, sa ville natale, et débarque à Paris, s'inscrit dans un cours de comédie et monte une troupe.

18岁，高中毕业考试后，THOMAS JOUANNET离开了日内瓦——他生命的故乡，在巴黎的个剧团学习喜剧。

Nicolas Bouvier, né en 1929 à Genève, grand voyageur mais aussi écrivain, poète,photographe et iconographe, a laissé derrière lui une œuvre à la foiscomplexe et lumineuse.

出生于1929年的日内瓦，是名优秀的作家、旅行家、诗人和摄影师。

Je suis Lorant de Genève. Je viens de la part de Monsieur Chaillot qui a bien voulu me donner un mot de recommandation pour vous .

我是从日内瓦来的洛朗，我是代表沙耶先生来的。他为我写了封介绍信给您。

La HFM, fondée en 2002 à Genève, opère actuellement cinq fonds pour une valeur de 362 millions de dollars. Le fonds chinois en représente la moitié.

HFM于2002年在日内瓦建立，目前由五个资金管理机构运作，价值36200万美元，中国资金占半。

Le Concours de Genève ne pourra changer le lieu du concert sans en référer à l'Artiste, qui ne pourra refuser sans raison majeure dûment argumentée.

日内瓦战争可以改变历史，音乐没有提到艺术家，想要拒绝却没有理由。

Depuis sa création en 1999, à Genève Fédération mondiale du commerce est devenu actif à Genève, en Suisse, un commerce transfrontalier et l'attention.

自1999年成立以来，日内瓦界贸易联合就成为个活跃在瑞士日内瓦本地及跨国贸易活动中的个引人瞩目的焦点。

Pour autant, les chercheurs à l’origine de cette découverte - des scientifiques des universités de Genève (Suisse) et d’Harvard (États-Unis) - restent prudents.

不过颗星球的发现者，日内瓦大学和哈佛大学仍保持小心谨慎的心情。

Au classement du niveau des salaires bruts, Zuriche, Genève et Copenhgue sont les trois premiers. Les derniers sont Nairobi, Manille et Bombai.

税前工资排名最高的前三名是苏黎、日内瓦和哥本哈根，最低的三个城市是内罗毕、马尼拉和孟买。