Puis je vais aller sur les côtes du Portugal, au sud, me faire bronzer, reprendre des forces et me baigner dans l’océan atlantique, faire la fête dans les petits villages portugais.

然后我会在葡萄牙南部沙滩晒，晒出一身古铜色，休息好了才能恢复力气。我还会投身大西洋的怀抱，然后再去村子里参加当地的节。

Les femmes sont, elles, constamment en arrière plan, qu'elles bronzent en bikini sous le soleil de Cannes ou qu'elles exhibent leurs jambes lors d'un éternel numéro de cabaret.

这部影片中的女人大多作为背景元素，她比基尼，在戛的太阳下洗，并展示她美丽的大腿，仿佛自己是夜总会的名角儿。

Luigi Bobbio va encore plus loin: prendre des bains de soleil et jouer au football dans les lieux publics sont désormais interdits.

而且Luigi Bobbio颁布的禁令还不止这些：晒和在公共场所踢足球都将被禁止。

J'ai l'habitude de voir des types du Paraguay et du Bangladesh se bronzer à Kabale.

过去我经常看到巴拉圭和孟加拉国人在卡巴拉沐。

À l'occasion de la Journée mondiale pour la prévention des mauvais traitement à enfants, le 19 novembre, un groupe d'enfants, pancartes à la main et banderoles imprimées de slogans en travers de la poitrine, a défilé de Candolim à Sinquerim, et distribué des dépliants aux touristes allongés sur la plage.

为纪念11月19的“世界防止儿童遭受虐待”，一批儿童在海滩上游行，他手举标语牌，胸部系写有标语的彩带，从Candolin前往Sinquerim， 并向正在海滩上洗的旅游者散发有关抵制虐待儿童行为的传单。