有奖纠错
| 划词

Ainsi on lui dit qu’il y a les trésors illimités au fond du lac Namtso.

因此,它是说,在湖纳木措无限宝藏。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.

你们有无限创造性和团结一致能力。

评价该例句:好评差评指正

Le soleil, source de bonne humeur, lorsqu'il apparait à l'horizon, vous enveloppe d'une douceur infinie.

太阳,我们幸福源泉,晨曦初露,它给我们一个无限轻柔拥抱。

评价该例句:好评差评指正

De grâce et de silence un échange infini !

优雅而宁静无限(交感)连通。

评价该例句:好评差评指正

Et l'Infini terrible effara ton oeil bleu!

可怕无限惊恐了你一双碧眼!

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que vous la coopération des possibilités énormes!!

希望我们合作给您带来无限!!

评价该例句:好评差评指正

Il est une nouvelle industrie, avec un grand marché et illimitée des occasions d'affaires.

目前还属于一种新兴行业,具有广阔市场和无限

评价该例句:好评差评指正

Dont on n'aperçoit pas monter la tige immense.

人们不会觉察到爬上这无限茎。

评价该例句:好评差评指正

Israël a relâché 477 Palestiniens. Ils ont été accueillis avec beaucoup de joie et beaucoup d'émotion en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. 550 autres seront libérés dans les prochaines sem…

以色列已成功释放477名巴勒斯坦人。在约旦河西岸和加沙地带人民无限欢呼对这一举动表示极大欢迎。据这个犹太国家和哈马斯之间达成协议,将再有550将在未来几周内被释放。

评价该例句:好评差评指正

Il n’y a pas les objets du bien et ceux du mal, il y a le monde objectif, infiniment varié, largement ouvert, et l’appréhension que peut en avoir telle ou telle sensibilité.

并不存在善对象和恶对象,存在无限变化、绝对敞开,以及这种或那种感受性能够拥有对于这一领会。

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine de l'architecture dans un modèle enthousiasme et de dévouement, et nous espérons sincèrement que tous les secteurs de la société à coopérer pour créer un succès, splendide action.

公司在建筑模型领域倾注了无限执着与热忱,衷心希望与社会各合作,共创成功,共享辉煌。

评价该例句:好评差评指正

Je dois vous confier que votre Li est une femme exceptionnelle avec un fort caractère et beaucoup de courage, mais d’une délicatesse et donnant plus qu’on ne lui donne vraiment.

我想对您说,Li是一个不凡女人,她有坚强性格和无限勇气,但同时又是那么细心,施舍多于接受好女人。

评价该例句:好评差评指正

Les opérateurs ont inventé une nouvelle notion un peu étrange : « l'illimité limité ».En fait, la durée de connexion est illimitée mais pas la quantité de données téléchargées.

运营创造了一个有点奇特新名词“有限制无限”也就是说,无线网卡虽然可全天候、在任何地方上网,但却规定了流量上限。

评价该例句:好评差评指正

Tout cerveau bien conformé porte en lui deux infinis, le ciel et l'enfer, et dans toute image de l'un de ces infinis il reconnaît subitement la moitié de lui-même.

「打从最初几小节起,人们神经就与旋律共振,所有觉醒肉体都开始战栗。任何健全脑袋自身都带著天堂和地狱这两种无限,并在这两种无限之一任何形象中认出自己另一半。

评价该例句:好评差评指正

C'est aussi àlui que l'on doit le célèbre temps de Dyson donnant une estimation de la durée pendant laquelle un Univers en expansion infinie peut abriter une vie intelligente.

也是他发明了著名戴森时间,也就是一个无限膨胀宇宙里诞生出智能生命所需大概时间。

评价该例句:好评差评指正

Il vous donnera dans la chaleur de l'été, sédentaires ou bureau à condition Relax profiter de la fraîcheur, et de vous ajouter dans le froid de l'hiver sans chaleur.

它将给你在炎炎夏天里久坐办公或驾驶提供了舒爽凉快享受,又为你在寒冷冬天增添了无限温暖。

评价该例句:好评差评指正

Batu (Bateleur) "Short-tailed hawk», et de toujours respecter le "peuple-orienté, honnête et digne de confiance, de la qualité en premier lieu, la valeur illimitée de« philosophie d'entreprise.

巴图(bateleur)“短尾鹰”始终坚持“以人为本、诚实守信、质量至上、价值无限企业理念。

评价该例句:好评差评指正

Des geants de papier de toutes les couleurs circulent jour et nuit dans la ville pendant deux semaines, pour la grande joie des petits et des grands.

无数五颜六色纸张在这个城市里白天黑夜地散布了2个星期,传达着男女老少无限喜悦。

评价该例句:好评差评指正

L’art doit être là pour rappeler à l’homme qu’il est un être spirituel, qu’il fait partie d’un esprit infiniment grand, auquel en fin de compte il retourne.

艺术存在,正是为了提醒人们:人是有思维人,他从属于一个无限广大思想之中,而且无论如何,他终将回到这一思想之中。

评价该例句:好评差评指正

Quelle troupe, venant de Montréal, stimule l’imaginaire de ses spectateurs partout sur la planète depuis les années 80 et sera en spectacle a Shanghai cet été ?

自从上纪80年代以来,是哪个来自蒙特利尔团体在全球激起无限想象力?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polygamie, polygamique, polyganglio, polyganglionnaire, polygène, polygenèse, polygénique, polygéosynclinal, polyglobulie, polyglotte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(下)

La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.

海是你镜子,你波涛尽,奔涌中静观你灵魂,你精神是同样痛苦深渊。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Aujourd'hui je ne ressens plus qu'un immense vide.

但是现,我只感到茫然。”

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Cette sophistication, elle vous emmène vers un respect infini vers les anciens.

这种复杂性会引导你对古人怀有敬意。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.

他曾经深入地研究过莎士比亚沙翁表示钦佩。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Les ressources de la Terre ne sont pas infinies.

地球上资源不是

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Le mot d'ordre dans ces établissements est « sans limites » !

这些机构里单词顺序是“”!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et surtout, le recyclage à l'infini n'existe pas.

最重要回收是不存

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Ce qu'il faut bien comprendre, c'est que le nombre de bitcoins n'est pas infini.

理解是比特币数量不是

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Et ce qui est vraiment génial là-dans, c'est que ça ne coûte rien, c'est illimité.

真正好处是它不花任何钱,它是

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

La vie devient ce vide immense Où la mort prend alors tous ses droits.

生命变成了空虚,死亡却行使着它权力。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Et on a relativement peu de moyens de comprendre l'infinie diversité du monde.

我们理解世界多样性方式相对较少。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Avec tellement de pluie inondant le sol des forêts pluviales, l'eau est presque illimitée, et donc, les arbres de ces forêts peuvent se permettre de se déplacer et perdre plus d'eau que les autres plantes.

雨林里雨水很多,淹没了土壤,所以水几乎是,所以,跟其他植物相比,这些森林里树木更加可以移动和失去更多水。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Enfin, après un dernier effort, je parvins à la terre ferme, où, à ma grande satisfaction, je gravis sur les rochers escarpés du rivage, et m'assis sur l'herbe, délivré de tous périls et à l'abri de toute atteinte de l'Océan.

我又继续向前跑,终于跑到岸边,攀上岸上草地上坐了下来。这时,我总算脱离了危险,海浪已不可能再袭击我了,心里感到宽慰。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Voilà, mes frères, l'immense consolation que je voulais vous apporter pour que ce ne soient pas seulement des paroles qui châtient que vous emportiez d'ici, mais aussi un verbe qui apaise. »

兄弟们,这就是我想带给你们安慰,愿你们从这里带走不仅是责备的话,而且还有使你们心情平静圣言。"

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Pas de point d’appui. Il songe aux aventures ténébreuses du cadavre dans l’ombre illimitée. Le froid sans fond le paralyse. Ses mains se crispent et se ferment et prennent du néant.

没有立足地方。他想到他尸体漂浮凄凉幽冥里。寒泉使他僵直。他手痉挛,握着是虚空。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Son nez était un peu trop fort, mais il s’harmoniait avec une bouche d’un rouge de minium, dont les lèvres à mille raies étaient pleines d’amour et de bonté.

鼻子大了一点,可是配上朱红嘴巴倒很合式;满是纹缕嘴唇,显出深情与善意。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

France. — A vrai dire, j'ai de nombreuses motivations. D'abord j'aime le sport et je pratique le cyclisme depuis l’âge de 11 ans. C’est ma passion.

弗朗西斯——说实话,我动力是。首先,我喜欢运动,我从11岁开始就玩自行车了。这是我爱好所

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La durée de ce câble sera infinie sans doute, car on a observé que l’enveloppe de gutta-percha s’améliore par son séjour dans l’eau de mer.

电缆寿命可能是,因为人们发现,马来树胶皮海水中随着泡浸时间增长而变得越来越坚韧。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Au milieu des plus hautes pensées sur le néant, sur la mort, sur l’infini, etc., je ne vois de réel qu’une peur abominable du ridicule.

这种关于虚、死亡、玄想中,我看害怕被人取笑这种可恶心理才是真实。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

D’immenses poussées d’ensemble régissent les faits humains et les amènent tous dans un temps donné à l’état logique, c’est-à-dire à l’équilibre, c’est-à-dire à l’équité.

各方巨大推力一同操纵着人间事物,一定时期使它们一一合乎逻辑,也就是说,平衡,也就是说,到达平等。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polygyrie, polyhalite, polyhandicapé, polyhémie, polyhexoside, polyhidrose, polyhiérarchie, polyholoside, polyhomogénéité, polyhybride,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接