La crise économique et financière actuelle doit être considérée non seulement comme un échec politique, mais également comme un avertissement que notre consommation effrénée, notre avidité excessive et notre accumulation obsessive de pouvoir et de domination sont vouées à l'échec si nous voulons survivre.

目前展现在我们眼前的经济和金融危机不仅上的失误，也对我们提出警告，如果我们要在世界上生存，就不能再过度消费、贪得厌和穷累积权势。

Si nous ne nous attaquons pas aux causes profondes des conflits - et si nous n'offrons pas de solutions durables - nous nous retrouverons avec des missions de maintien de la paix sans fin.

如果我们不处理冲突的根本原因——并且提出可持续的解决办法，我们就只有穷遣维和特团。

Au lieu de discours sans fin, chaque chef de délégation ferait partie de l'un des six groupes de travail, de façon à pouvoir discuter et valider les projets et les propositions du groupe.

与其穷发表讲话，不如让各国代表团团长参加六个工作组中的一个，以讨论和授权该工作组提出的项目和提案。

Ce que je ne peux accepter, c'est d'attendre une solution qui n'arrive pas ou de composer avec une option inopérante qui s'éternise.

我不能接受的，坐在那里，没有解决办法，或者我们有一个软弱的办法，但不解决问题，我们却穷继续下去。