Elle se sentait noyée dans le mépris de ces gredins honnêtes qui l'avaient sacrifiéd d'abord, rejetée ensuite, comme une chose malpropre et inutile.

她觉得自己淹没在这些正直恶棍；他们先是把他当作牺牲品，然后又想抛弃一件肮脏无用东西似把她抛掉。

Il ne montre aucune prétention àparaître, bien au contraire, les bras lui pendent le long du corps comme inutiles, sans occupation possible.

他没有半点露面意图，正相反地，悬挂在他长长身体上，如同无用东西，不用承担任何事情。

De nos jours, les vanités (statues, tableaux?) coûtent chères. Il n?y a que l?être humain qui soit bon marché.

现时，无用东西（雕像，画作）价值太高了，只有人类才很不值钱!

C'est un cheval à l'écurie.

这是一件让人经常花钱, 但又无用东西。