Il se tourne les pouces.
他整日所事事。
Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.
在和颜悦色的伪装下，他其实为了目的所不为。
Rien ne se perd, rien ne se crée. -Lavoisier.
所，所创造。
On ne peut être partout à la fois.
人不可能所不在。
Je ne sais rien relativement à cette affaire.
关于这件事我一所知。
Je me fiche d'être là ou ailleurs.
我到哪儿都所。
Il a les doigts de pieds en éventail.
他懒洋洋地所事事。
Nous ne sommes pas à cinq minutes près.
迟早5分钟我们所。
Il est indifférent de faire ceci ou cela.
干这个或那个都所。
Il fait preuve d'une totale méconnaissance de la situation.
他表明他对情况一所知。
Parce que toi ça te déranges pas de te laver à l’eau froide ?
因为你所用冷水洗澡？
L’histoire est partout présente et la nature, toujours proche.
历史所不在，人与自然总是相铺相成。
Il n'existe pas de bonheurplet sans amnésie partielle.
没有部门的遗忘,便所完整的福祉。
Cela ne me fait ni froid ni chaud.
〈转义〉〈口语〉我对这所。
Le train arrivera à dix heures, quant à l’autobus, je l’ignore.
火车十点到，至于公汽到达时间，我一所知。
Et si vous n'essayez pas de la désinstaller, vous perdez tout...
如果你不赶她走，你将会一所有。
Ils se sont donc retrouvés à la rue, sans rien, dépendants de l'aide internationale.
他们在马路上，一所有，依靠国际救助。
Cela ne lui fait ni froid ni chaud.
〈转义〉〈口语〉这对他是所的。
Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.
再也没有人对大批中国人来到非洲的现象一所知了。
Peu à peu et sans qu'il en ait conscience, il s'abêtit dans l'inaction.
他慢慢地，不知不觉的在所事事中变得愚笨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout oublier c'est pas la mer à boire.
皆忘空所惧 千杯不醉。
Jouer l'indifférence, Pour mieux tirer les ficelles.
假装所谓，是为了更好演绎。
Marius voulait avec la volonté de l’homme qui n’espère plus.
马吕斯所希求，也就所畏忌。
Pas plus de pudeur ici que là. Donc ne croyons à rien.
这里所谓羞耻，那里也所谓羞耻。
À quoi bon ? Plus rien n'a d'importance.
“所谓？切都所谓了。”
Sans elle on ne peut rien, avec elle on peut tout.
没有它，我们所成，有了它，我们所不能。
Foncez rien n’est perdu, rien n'est perdu.
冲啊，所畏惧！
Vous ne savez rien de la vie à la ferme.
对农场生活所知。
Les gens comme moi n'ont rien eu.
而我这种人所有。
D'ailleurs, les premières tentatives ne donnent rien.
此外，最初的尝试所获。
Vous n'avez pas l'air pas très perturbé.
“你好像所谓啊。
Moi, je ne connaissais rien de tout ça.
我对这点所知。
Pour tous ceux qui n'ont rien.
我们所有。
Le problème, c'est qu'ils n'y connaissent rien.
问题在于，他们对此所知。
On a toutes de la moustache! Ça vaaa!
我们都有胡子！所谓！
Monsieur le fakir, vous qui savez tout.
苦行憎先生，你所不知。
Je suis néant. Je m’appelle monsieur le comte Néant, sénateur.
我是所有的。我叫做所有伯爵。元老院元老。
Je n’ai plus rien, et veux partir pour les Indes.
我所有了，想到印度去。
Ils baissent leurs prix mais toujours rien.
他们降低了价格，但仍然所获。
Peu importe que vous soyez mort ou vivant.
您是死是活都所谓。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所事事。
，
。
所
皆忘空
体》法语版
部
