C’était bête comme tout, car enfin elle se moquait de Lantier, et d’Adèle, et de ce qu’ils étaient devenus l’un et l’autre ; jamais elle ne posait une question ; même elle ne se sentait pas curieuse d’avoir de leurs nouvelles.

这确是件傻不过的事，上她早已不把朗蒂埃和阿黛尔放在心上，并不关心儿现在变成怎样；她绝对不会提出问题，甚至无心知道人的消息。

Je crois qu'un bon élève ne peut pas s'en sortir s'il est toujours avec des jeunes qui ne veulent pas étudier.

我认为如果一名好学生总是与无心向学的年轻人一起，这名好学生并不能免受影响。