Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.
我们为无家归的孩子们捐钱。
Veuillez fournir des informations et des statistiques concernant les sans-abri et les expulsions forcées.
请提供有关无家归和遭到强迫驱逐的情况和统计资料。
Le problème des sans-abri n'a pas de cause unique et facilement identifiable.
无家归现象的原因不只一个，也不易确认。
Le décret relatif aux maisons d'accueil offre un accueil aux personnes sans domicile.
关于收容所的政令为无家归的人提供接待。
Tous se sont brusquement retrouvés transportés, dispersés et privés de famille.
突然间，他们全都变得无家归，流浪他乡，举目无亲。
Les sans-abri, après les démolitions d'habitations par les militaires, particulièrement à Gaza, sont extrêmement nombreux.
军房屋造成的无家归也随处见，加尤其如此。
Des millions d'êtres se sont retrouvés sans abri et sans aucun moyen de subsistance.
数以百万计人民无家归，没有任何生存手段。
D'autre part, les attaques aériennes et les exécutions extrajudiciaires se poursuivent.
但事实上，空袭和杀戮从未停止，而且在最近的两周内造成41人死亡、132人受伤、378人无家归。
Les expulsions créent généralement des sans-abri et le plus souvent de graves bouleversements économiques.
驱逐通常会导致无家归现象而且往往会造成严重的经济动乱。
On estime que 11 500 Palestiniens se seraient ainsi retrouvés sans abri.
这些坏行为估计使11,500名巴勒斯坦人无家归。
D'autres étaient complètement démunies et sans abri.
另一些人则处在完全无家归和赤贫状态。
Les jeunes qui risquent de se retrouver sans abri ont des besoins divers.
面临无家归风险的年轻人有各种各样的需要。
Ensemble ou séparément, ces facteurs peuvent considérablement accroître le risque de se retrouver sans abri.
这些因素，无论是单独还是合在一起，能大大增加沦为无家归面的能性。
De tels problèmes ne peuvent qu'augmenter leur exposition au risque de se retrouver sans abri.
这些挑战必然会使他们更容易无家归。
Les profils des sans-domicile révèlent des situations très différentes.
“无家归”的身份揭示的局势大不相同。
Le nombre d'enfants sans abri ne cesse d'augmenter.
无家归的儿童人数不断增加。
L'armée israélienne a démoli 91 habitations, laissant sans abri 675 Palestiniens.
住房被除，使得675个巴勒斯坦人无家归。
L'itinérance est devenue une préoccupation croissante au sein de la société canadienne.
无家归已成为加拿大社会一个日益令人关注的问题。
L'accroissement du nombre d'enfants abandonnés constitue une tendance préoccupante dans notre pays.
无家归儿童数目的增加是这个时代令人不安的一个现象。
Indiquer, statistiques à l'appui, le nombre de sans-abri dans l'État partie.
请以统计资料说明缔约国内无家归情况的普遍性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a quatre ans, il était sans-abri.
四年前还无。
Mais qu’est-ce qui fait qu’un jour, on devient SDF?
是为什么有一天人会无呢？
Et c'est le fait que tous les jours, je vois des personnes dans la rue.
每天我都看到很多无的人在街上。
Tu peux ignorer des itinérants sans jamais te sentir mal.
你以忽略无的人而不感到难过。
Pourquoi ai-je épousé la fille naturelle d’un grand seigneur ? Charles n’a plus de famille.
为什么我娶了一个贵人的私生儿？夏尔无了。
Nous aidons trois cents personnes qui ne sont pas sans domicile.
我帮助300个无的人。
Être errant et sembler libre, c’est être perdu.
流浪而好象很自由就是无。
Pour beaucoup, ce n’est pas ainsi qu’il faut attaquer à la question des sans domicile fixe.
在很多人看来，不应该如此解决无的问题。
Et surtout éviter qu'elles se retrouvent sans-abri durant les mois d'hiver, les mois les plus froids.
重要的是，能避在冬季最寒冷的几个月无。
Mais, certains sont seuls, à la rue et en danger.
但有些孩子却无，独自流浪，甚至面临危险。
Par exemple, pourquoi il y a des SDF, pourquoi le monsieur dort dehors, par terre ?
例如，为什么会有无的人，为什么会有绅士睡在街上？
Malheureusement, dans les villes africaines comme Addis-Abeba, les sans-abri sont souvent attaqués par les hyènes la nuit.
不幸的是，在亚的斯亚贝巴这样的非洲城市，无的人经常在晚上被鬣狗袭击。
Ce qui me vient en tête c'est un peu comme SDF que vous dites pour les sans domicile fixe.
我想到的是sdf，你意为无的人。
Parce qu'ils se disent qu'il peuvent aussi, eux, être un jour SDF ?
因为认为也能是一个无的人？
La voici désormais sans abri ni gîte et n'ayant plus d'amis sur qui compter pour quelques nuits les bergers
她现在无，也没有朋友以依靠几晚。
Disons que depuis que tu m'as virée, je suis devenue SDF.
- 假设自从你解雇了我，我就无了。
Des étudiants, des familles nombreuses, des sans-abris.
学生，大庭，无的人。
Marginale, sans domicile fixe, elle n'a pas d'antécédent judiciaire.
边缘，无，她没有犯罪记录。
Un gymnase, une école pour passer la nuit au chaud aussi pour les sans-abri.
一个体育馆，一所学校，让无的人在温暖的地方过夜。
Et comment on doit aider un SDF alors?
那么，我应该如何帮助一个无的人呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
归的孩子们捐钱。
房屋造成的
尤其如此。
还
会
儿？夏尔
应该如何帮助一个
