有奖纠错
| 划词

Telle une âme en suspension, je voudrais sans crainte disparaître sous le flots; Entendre jaillir des profondeurs leur complainte ensorcelée.

灵魂深陷怀疑之中,我不畏惧葬身于浪花;像施法一样,我倾听那深海中传出的哀歌。

评价该例句:好评差评指正

Cette étude a révélé que la mentalité et le comportement des moines ont évolué dans le bon sens : l'hygiène s'est améliorée; des pratiques préjudiciables telles que celle consistant à saigner les malades n'ont plus cours; au lieu de pratiquer des rituels sur les malades, les moines leur prodiguent des conseils et les orientent vers des centres de soins; les monastères, les habitations et leurs alentours sont propres; et l'élimination des déchets et les pratiques en matière d'assainissement se sont améliorées.

研究结果显示宗教信徒的行为和态积极的变化;卫生习惯有所改善;吸血治病的有害做法革除;加强转诊,宣传到卫生机构就医而不求助于巫医施法;清洁寺院、住房和四周环境;以及改进废物处理和定立卫生标准。

评价该例句:好评差评指正

Ce blocus est également l'application extraterritoriale de lois américaines contre les pays représentés ici, à l'Assemblée générale. Il constitue par conséquent une grave violation du droit international.

这一封锁也是美国治外施法惩治有代表出席大会的国家,因此严重违反国际法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mastopathie, mastopexie, mastose, mastroquet, masturbateur, masturbation, masturbatoire, masturber, m'as-tu-vu, m'as-tuvuisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

LSD, La série documentaire

Maxime Schfarth, c'est un ardent pasteurien qui a écrit un livre sur Alexandre Yersin, et c'est pour ça qu'on a été le rencontrer.

马克西姆·施法特是一位热情德主义者,他写一本关于亚历·尔辛书,所以我们才去拜访了他。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mâtade, matadi, matador, mataf, matage, matairésinoside, matallifère, matamore, matanzas, matasse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接