Le Groupe de travail a mis beaucoup d'efforts dans son travail.
工作组已这方面作出了重大努力。
Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.
遗憾是，科索沃特派团成立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他对有其组成和预算拨款方面缩小特派团规模提议感到惊讶。
Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.
阿尔及利亚当局不能逃避其道德、政治和物资方面责任。
Par ailleurs, nous sommes loin d'avoir réalisé toutes ces ambitions.
另方面，我们距离实现所有这些宏伟目标还远。
Dans ce contexte, il invite la Commission à réexaminer la décision qu'elle avait prise.
这方面，他邀请委员会重新审议其较早决定。
Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.
第二章介绍竞争法和竞争政策合作方面经验。
À cet égard, ils pourraient envisager les mesures suivantes.
这方面，可考虑采取以下措施。
La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.
二郎山联邦仍然愿意这方面进行进对话。
Tous les intéressés doivent faire parvenir ce message au personnel de maintien de la paix.
所有有方面都必须将这个信息传达给维和人员。
Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.
除了这个基本弱点外，报告叙事方面还有许多不确切之处。
Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透明财务报告就必须会计方面采用明确标准。
Les taux d'application des recommandations des organes de contrôle sont globalement en progrès.
正提高执行率方面取得全面进展。
À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.
这方面，听到裁军谈判会议波兰新任主席所说话是非常令人鼓舞。
L'affaire Lau c. Nichols illustre bien cet état de fait.
这方面,“Lau诉Nichols”案例可资阐述。
La constitution d'un fichier des meilleures pratiques pourrait être utile à cet égard.
套最佳做法这方面可起到帮助作用。
Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
我们认为，为了处理这个现象方面采取种全面做法，这种合作是必不可少。
La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.
难民专员办事处库务处作出投资和现金管理方面决定。
À cet égard, nous saluons les idées esquissées par la Pologne.
这方面，我们非常欢迎波兰所概述想法。
Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.
全组织内改进征聘工作方面仍然面临各种难题。
La réforme de la justice pour mineurs a progressé en Europe orientale.
东欧少年司法改革方面取得了进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au niveau du radical, au niveau de la base, qu'est-ce qu'il se passe ?
在词根方面, 发生了？
D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.
方面，它们富含纤维，可以有效的防止饥饿。
Le psychologue(« psy » ) est consulté pour les troubles psychiques.
心理医生可以提供心理方面的咨询。
Ma famille m’a donné un million de conseils sur la manière de m’habiller !
我的家人，在穿衣搭配方面，给了我百万条建议！
Oui, je voulais absolument faire du bénévolat quelque part, avec des enfants, de préférence.
是的，我当然愿意在某些方面做志愿服务，最好是和孩子们起。
Ah! Didier? Didier, par contre, il manque 20 euros.
啊! 埃？另方面，埃少了 20 欧元。
Elles incarnent aujourd’hui le nec plus ultra de la féminité.
手套如今在女人味方面是佼佼者。
Alors là, il faut dire que je connais pas mal de choses.
在这方面，应该说我知道不少事。
L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.
公众舆论这方面，也是用怀疑和责备的目光看待那些听从吉佐先生话的人。
Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.
在学习中文方面，他们经常助罗。
J'ai fait un stage d'informatique pour me perfectionner.
为了提高我自己，我去做了计算机方面的实习。
Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.
个大傻蛋充分“表现”在很多方面。
Concernant la cuisine, c'est un vrai cordon bleu.
厨艺方面，说得上是手艺高明。
Comme créateurs, j'aime énormément Azzedine Alaïa et Mugler.
设计师方面，我很喜欢Azzedine Alaïa和Mugler。
D’un côté, on peut penser qu’apprendre deux langues en même temps offre des avantages.
方面，我们可以认为同时学习两门语言会带来些好处。
Moi, je suis loin d’être une référence en la matière.
我远远不是这方面的参考人。
Et pour le sport, est-ce que c'est mieux qu'avant aussi ?
在体育运动方面，情况是否也比以前更好？
Alors, justement, en relation avec cette saison, avez-vous un tableau préféré ?
那，在这个季节方面，你有比较喜欢的画吗？
Moi je suis super utile pour suivre l'actu, par exemple.
举例来说，我在跟进时事方面非常有用。
En rouge à lèvres, mes préférés, c'est La Bouche Rouge.
口红方面，我最喜欢的是La Bouche Rouge这个牌子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这方面作出了重大努力。
是，
惊讶。
？
季
助
罗。
