Le projet de paragraphe 6 est l'une des rares dispositions restant entre crochets.

6是为数不多的仍放在方括号内的条之一。

Paragraphe 2 - Nous préférons la première solution entre crochets.

60(2)条 - 一组方括号中的字更可取。

Nous proposerions d'appuyer la suppression des crochets autour du paragraphe 2.

我们建议支持删除27(2)条的方括号。

Nous préférons de loin la première solution entre crochets.

强烈赞成一组方括号中的措辞。

De conserver la première variante sans les crochets et de supprimer la seconde.

一个方括号中的备应予保留，其括号应予删除，而二项备应予删除。

Celle-ci devrait donc être retenue sans les crochets et la seconde purement et simplement supprimée.

因此，一项备应予保留，其方括号应予删除，而二个方括号中的备应予整个地删除。

Il a donc décidé de conserver ce projet d'article en supprimant les crochets qui l'entouraient.

工作组决定应当保留47条，并应当去掉该条前后的方括号。

Le mot “valablement” a été remplacé par le mot “contraignant” jugé plus approprié.

由于工作组商定对77条采取全面的而不是部分的“择适用”办法，方括号内的短语“[或根据因适用77条2而适用的规则]”成为多余，可以删除（见A/CN.9/642，196和205段）。

On a suggéré de supprimer les crochets entourant les mots “et d'actionnaires” à l'alinéa a).

有与会者建议(a)项中“股东”前后的方括号应当删除。

Ces deux variantes figurent entre crochets dans le texte révisé.

修订列入了这两个置于方括号内的备。

Le Groupe de travail a donc décidé de placer la disposition entre crochets.

工作组决定将该条放在方括号中。

Il a été décidé de supprimer les crochets entourant cette disposition.

工作组决定去掉这一条的方括号。

Ce membre de phrase a donc été placé entre crochets pour être éventuellement supprimé.

因此这一词语放在方括号内，今后可能删除。

Le texte de ce projet de décision restait entre crochets.

该项决定的目前仍被列于方括号之中。

L'utilité du membre de phrase qui y figurait entre crochets a été contestée.

有与会者对该项末尾置于方括号内的措词是否有益提出了质疑。

La proposition de les supprimer du présent projet de disposition a bénéficié d'un certain appui.

有关将这些方括号从本条中加以删除的建议得到了某种支持。

Il a été proposé de supprimer les mots “formée par écrit” figurant entre crochets.

有与会者建议删去方括号内的“书面”二字。

En ce qui concerne les termes entre crochets, voir la note 290.

关于方括号内的术语，见脚注290。

Dans la seconde phrase, on a placé entre crochets deux libellés possibles.

二句载列的置于方括号内的措辞为本条的行措辞提供了两种择。

Il a décidé de supprimer les crochets entourant cette disposition.

工作组决定应删除该条前后的方括号。