Sachez aussi, je le précise, que vous pouvez quand même réaliser cette boisson avec du café frais si vous le souhaitez.

这里我也特别说明一下，如果你愿话，完全可以用新萃取咖啡来代替。

Les deux amants se donnaient de leurs nouvelles.

这对爱人分享着他们各自新。

Voilà donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont du Carnatic, et venait humer à pleine gorgées les fraîches brises de la mer.

瞧，这就是路路通今天早晨突然在这条船甲板上出现经过。他到甲板上来是要好好呼吸几口海风里新空气。

Et on y mange des produits frais locaux.

我们还吃新当地农产品。

Le pain est frais et de nombreuses gargotes en vendent dans la rue.

面包很新，许多街边小餐馆有出售。

Et on vous tient au courant de toutes les nouveautés sur les réseaux sociaux.

我们会传递给你社交网上所有新。

Donc, cela vous fait une sorte de boisson très rafraîchissante, très fraîche.

所以这是一种很清凉、新饮料。

Alors il me faut des légumes frais.

我需要些新菜。

La churrascaria est l'endroit idéal pour faire un repas gargantuesque à moindre frais.

churrascaria是理想地方对于做一道饭菜多得惊人不怎么新一顿饭。

Elle est vraiment fraîche cette sole, elle a le goût de la mer !

这个鳎鱼真新，还有海味道！

Bon, il y a du chèvre frais, mais ça n’a pas énormément de goût.

嗯，可以品尝到新羊奶味道，但味道又不会太浓。

Vous les avez dans les grosses cosses.

你们从豆荚里剥出新白芸豆。

Je me détournais d’elles un moment, pour les aborder ensuite avec des forces plus fraîches.

我暂且扭身不顾，用更新活力迎向花前。

La nouveauté de ces manières fit pendant huit jours le bonheur de Mme de Rênal.

这种态度新感使她整整幸福了一个礼拜。

C'est que ce genre de spectacle n'avait plus l'attrait de la nouveauté pour nos concitoyens.

原因是这类场面对同胞们来说已不再具有新物魅力了。

Ecoute, on va pas manger de la viande avariée.

听着，我们也不会吃不新肉。

Il s’agissait alors de procurer de la viande fraîche à mon équipage.

" 那时是要给我们船员们获得新肉，所以才那样做。

Tout est sain et rien n'est avarié, d'accord ?

所有东西都很新，没有坏掉，明白了吗？

Et voici la berce commune dont on peut utiliser les fruits, là ils sont frais.

这就是普通猪草，它果实可以使用，这里这些还是新。

Je retire la queue des piments frais.

我把新辣椒梗去掉。