有奖纠错
| 划词

La société a récemment ouvert, le principal agent des États-Unis Amway (Chine) les produits.

公司新近开业,主要代理美国安利(中国)公司产品。

评价该例句:好评差评指正

Je la reconnais mieux là que sur des photos plus récentes.

比起新近,倒是从上我更容易认出她来。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau noeud chinois par série avec la main d'oeuvre exquis, délicat, caractéristiques réalistes.

新近开发中国结系列产品具有做工精美、细腻、栩栩如生特点。

评价该例句:好评差评指正

Une campagne écologiste vient être lancée récemment .

一项倡导环保运动新近开展开来。

评价该例句:好评差评指正

Il est venu nous voir tout dernièrement.

新近来看过我们。

评价该例句:好评差评指正

La maison de ses parents etatit entouree d’un mur recemment refait.

房子周围有一圈围墙,新近才翻修过。

评价该例句:好评差评指正

La qualité et la crédibilité, et d'être bien reçu, de la société nouvellement mis au point ultra-fine fiber couvertures, oreillers favorisé par des Chinois et des clients étrangers.

质量和信誉深好评,公司新近开发超细纤维被子,枕头深中外客户青睐。

评价该例句:好评差评指正

Due aux inquiétudes sur la récession de l'économie américaine ainsi que sur l'influence de la crise des dettes souveraines européennes, la panique s'empare à nouveau du marché.

对于美国经济萧条应该是不安同时有关极端欧洲负债经济危机影响,恐慌控制了新近产生市场。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons mis au point un nouveau siège gonflable modèle de voiture, le siège, conformément à la ratio de 1:1 tension de 300 jin, couleurs vives.

新近我们开发了冲气汽车座椅模型,按汽车座椅1:1比例耐压300斤,色彩逼真。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai Jing Rui Microelectronics Technology Co., Ltd a été récemment mis en place en 2004 de se livrer à une empreinte digitale de la high-tech.

上海蕊晶微电子技术有限公司是2004年新近一家从事指纹识别高新技术公司。

评价该例句:好评差评指正

Le nouvellement créé de sociétés de négoce, principalement engagés dans les petits appareils ménagers produits, les vêtements les vêtements, les cadeaux série.

新近贸易型公司,主要经营精品小家电、服装服饰、礼品系列。

评价该例句:好评差评指正

Est une entreprise nouvellement implantée à grande échelle l'acquisition et la distribution d'herbes médicinales entreprises publiques, l'avenir à long terme.

公司是新近大型收购和经销中药材独资企业,前途远大。

评价该例句:好评差评指正

Elle mènera à bien son examen des preuves matérielles obtenues récemment.

委员会将完新近获得物证检查。

评价该例句:好评差评指正

Le plan à moyen terme le plus récent faisait 222 pages.

新近中期计划文件共222页。

评价该例句:好评差评指正

Elle est notamment liée à l'alcoolisme, au tabagisme et aux nouvelles maladies transmissibles qui se développent.

导致早死主要原因是酗酒、抽烟和新近出现传播性疾病。

评价该例句:好评差评指正

Des épidémies et de nouvelles infections continuent de menacer la santé humaine dans le monde.

流行病和新近出现传染病仍旧威胁着世界各地人民健康。

评价该例句:好评差评指正

Des zones de troubles, anciennes et nouvelles, parsèment la planète.

长期存在或新近出现问题地区遍布全球。

评价该例句:好评差评指正

Il menace la stabilité récente et encore fragile de certaines régions.

它威胁着某些地区新近实现、但仍然很脆弱稳定。

评价该例句:好评差评指正

Les idées énoncées ne sont pas nécessairement neuves.

所探讨各种构想并不一定是新近才出现

评价该例句:好评差评指正

Ces menaces naissantes ne se limitent pas aux seules armes classiques.

这些新近出现威胁不仅仅限于非常规武器。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


soi-même, soimonite, soin, soir, soirée, soirée-débat, Soissonien, soissons, soit, Soit je meurs , soit je vais mieux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les clés du nouveau DELF B2

La vidéosurveillance n'est pas si récente que ça.

电子监控并不是才有事物。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ah ! ce sera le nouveau chien que M. Galopin a rapporté de Lisieux.

“啊,是了,准是加洛班先生瑟欧带回来那条狗。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Son chagrin était comme ces fournaises nouvellement inventées qui brûlent leur fumée.

悲伤就象那种发明连烟也烧尽火炉。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Plus récemment, elle a contribué pour un quart à la croissance de la production nationale et a joué un rôle important dans la diminution de l’inflation.

,国民生产增长中四分之一是农业提供,农业在减少通货膨胀中起了很重要作用。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Puis il piétina pendant quelque temps sur le sol dans l’espace compris entre l’arbre et les pierres, comme quelqu’un qui s’assure que la terre n’a pas été fraîchement remuée.

之后,他在那棵大树和那堆石头之间地上踏了一阵,仿佛要知道那地方是否有人来动过土。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Cependant, avant d'entrer dans le détail de ces nouveaux événements, le narrateur croit utile de donner sur la période qui vient d'être décrite l'opinion d'un autre témoin.

不过,在详细叙述那些发生事件之前,笔者认为提供另一位见证人对适才描绘过那一时期看法大有裨益。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

En prononçant la parole si bien nés (c’était un de ces mots aristocratiques que Julien avait appris de puis peu), il s’anima d’un profond sentiment d’anti-sympathie.

说出出身如此高贵(这是于连学会贵族用语之一)这时,他激动了,心底升起一股憎恶感。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pendant cette première partie de l’ascension sur les rampes inférieures, Harbert fit remarquer des empreintes qui indiquaient le passage récent de grands animaux, fauves ou autres.

在爬山第一阶段,赫伯特认出一些庞大动物留下来足迹。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle avait de plus qu’autrefois dans la physionomie ce je ne sais quoi d’effrayé et de lamentable que la prison traversée ajoute à la misère.

而她经历过牢狱生活,又在她那蒙垢受苦面貌上添上一种说不上叫人见了心惊胆寒东西。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il avait six cents arpents de bois récemment achetés qu’il faisait surveiller par le garde d’un voisin, auquel il promettait une indemnité.

买了六百阿尔邦一座树林,托一邻照顾,答应给一些津贴。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Plus récemment, elle a contribué pour un quart à la croissance de la production nationale et a joué un rôle important dans la diminution de l'inflation.

,国民生产增长中四分之一是农业提供,农业在减少通货膨胀中起了很重要作用。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

C’était le fils de Mme Sauton qui rentrait du service, la nièce de l’abbé Perdreau qui sortait du couvent, le frère du curé, percepteur à Châteaudun qui venait de prendre sa retraite ou qui était venu passer les fêtes.

这位是索东太太儿子,服兵役期满之后复员归来;那位是贝德罗神父侄女,是修道院出来;还有本堂神甫兄弟,在夏多丹当税务官,才退休,来这过节。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

C’était un neveu de M. de La Mole, récemment nommé, et qui avait été chargé de montrer la relique au roi.

这主教是德·拉莫尔先生侄儿,才任命,负责带领国王瞻仰遗骨。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

On parle même du dab qui est quelque chose de très récent dans cette affiche historique.

甚至提到了dab,这是一种在这款历史海报中非常东西。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


soixante-seize, soixantième, soja, sokodé, sokolovite, sol, sol-air, solaire, solamire, solanacée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接