Produits d'emballage en plastique est devenue une nouvelle industrie, la force principale.

已成为塑胶包装制品行业一支新生主力军。

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每一个在瑞士落户口新生婴儿或一个未成年儿童被收养补助.

Buvez, mon sein, la naissance du vent!

胸怀啊，畅饮风催新生！

L'arrivée d'un bébé à Downing Street n'est pas si courante. Il y a 10 ans, Léo Blair avait été le premier enfant légitime à naître d'un premier ministre en exercice depuis 1849.

新生儿降生在唐宁街并不常见。十年前，里奥·布莱尔降生，布莱尔成为自从1849年以来，英国第一位任期内生育小孩首相。

Ce charm en forme de poupée est inspiré de l'histoire de Louis Vuitton, et il constitue un cadeau de naissance parfait. La casquette du petit garçon porte le motif Damier.

白镶嵌钻石吊坠，男孩腰带用钻石镶嵌，鸭舌帽上棋盘格图案代表lv独具匠心设计。作为赠送给新生儿礼物，非常独特噢。

Dans le Pavillon des rêves, situé dans le parc Xinsheng, les visiteurs reçoivent un bracelet « technologie de rêve » qui projette une fleur holographique.

在位于新生公园区“梦想馆”中，游客将得到一个能投射出一朵全息花朵手镯——“科技之梦”。

La Société est dans l'économie mondiale et tous les gens inspirés par l'esprit d'entreprise a créé un boom de nouvelles économiques et commerciales des entreprises.

本公司是在全球经济一体化和全民创业热潮鼓舞下创立一个新生经贸企业。

Tous regardent le vieil homme comme un gêneur, et le nourrisson qu’il porte, avec des yeux étonnés, un peu hostiles.

每个人都盯着老人和他怀里新生儿看，好像他是个入侵者，都睁大眼睛，带着几分敌意。

Au niveau mondial, moins de 40% des nourrissons de moins de six mois sont allaités exclusivement au sein.

在全世界范围内，只有40%新生儿在六个月前是一直仅食用母乳。

Une forme de reconnaissance.M.Ma veut s'adapter.

这种新生形式，正是马先生想要采用。

Cette indemnité unique est versée pour chaque naissance.

为减少不断增多新生儿健康护理费用，父母可以领取子女出生津贴，即一种每名婴儿出生时领取一次性津贴。

L'heureux père se précipita à la maternité pour voir le nouveau-né.

兴高采烈父亲冲进育婴室看他新生儿子。

Autre phénomène tragique, l'abandon des bébés nouveaux-nés, dont 350 sont abandonnés chaque année.

国存在着另一个可悲现象，就是遗弃新生儿，每年遗弃新生儿约为350人。

Mais des actes négatifs persistants inculquent aux nouvelles générations des idées chauvines et ultranationalistes.

但持续不断消极行动使得新生各代大脑中充满沙文主义和极端民族主义思想。

À chaque crise, l'ONU renaît. Ses buts et principes s'affirment et se renouvellent.

在每一场危机中，联合国都获得新生，它宗旨和原则得到确认和更新。

Toutes les naissances dans des zones urbaines côtières étaient assistées par du personnel qualifié.

在沿海城市地区，百分之百新生儿是懂技术人接生。

Ce réseau s'emploie plus particulièrement à réduire la mortalité et la morbidité maternelle et néonatale.

该网特别重视降低产妇和新生儿死亡率和发病率。

La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.

未成年少女生育率相对高于国家整体生育水平。 由未成年少女（20岁以下）生育婴儿大约占新生儿15%。

Peu à peu, un mouvement irréversible avec le sentiment de renaître s'installèrent.

渐渐地产生一种不可逆转势头——一种新生感觉。

Le Ministère de la défense procède également à une analyse des risques.

国防部也对新生威胁进行分析。