La fête de Noël et le Nouvel An vont arriver.

圣诞节和新年即将来临。

A l'occasion du Nouvel An, je voudrais leur souhaiter une vie toujours plus belle.

新年际，祝乡亲们的生活蒸蒸日上，越过越红火。

Quand le nouvel an arrive, on se souhaite une bonne année, une bonne santé, et surtout on prend tous de bonnes résolutions.

当新年到来的时候，我们会祝愿新年快乐、身体健康，尤其想让所有事都变好。

Ah ! Pour moi, c'est le Jour de l'an.

啊！对我来说，新年。

Oui, vous avez raison, je m'en souviens maintenant, après les fêtes du Nouvel An.

的，你说的对，我现在想起来了，在新年。

Le lendemain, c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.

第二天，就阴历的新年。

Je vous le disais, ce sont les troisièmes vœux que je vous adresse.

我开始说过，这我第三次向你们致新年贺词。

Puis, quelques jours après Noël, c'est le nouvel an.

几天以，就新年了。

Pourquoi le Nouvel An chinois est après le nôtre ?

为什么中国的新年（春节）在我们的新年（元）？

Lors de cette leçon, vous allez apprendre comment les Français célèbrent le Nouvel An.

在这课中，你们将会学到法国人如何庆祝新年。

Camarades, vous qui avez combattu en première ligne contre la pauvreté, vous avez beaucoup travaillé, je vous salue. A quelques heures du Nouvel An, ceux pour qui j'ai une pensée particulière sont les plus pauvres.

奋战在脱贫攻坚一线的同志们辛苦了，我向同志们致敬。新年际，我最牵挂的还困难群众。

Je vous souhaite un Joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d'année.

祝你圣诞快乐，新年快乐。

Les dieux gardiens annoncent le commencement d'une nouvelle année.

门神预示着新年的开始。

Donc bonne année, Pierre ! Et bonne année 2020 à tous !

所以祝你新年快乐，Pierre。祝大家2020年快乐！

Donc, en cette période des fêtes et pour l’avenir, engageons-nous à faire une différence.

因此，在新年期间，还有未来很多年，让我们出一分力。

Et, pour célébrer le premier jour de l’an, il l’embrassa sur le front.

然他吻了吻妻子的前额，表示庆祝新年。

Le premier jour de la nouvelle année, l’épée est encore dans la pierre.

新年的第一天，剑还在石头里。

Nous n’sommes pas le jour de l’an, À bécoter papa maman.

我们不在过新年，吻爹吻娘改一天。

Aux temps des Qinq, l’impératrice y recevait des hommages lors de trois grandes occasions par année : à son anniversaire, au solstice d’hiver et au premier jour du calendrier lunaire.

在清代，皇每年有三次在这里受礼：分别她的生日、冬至和阴历的新年。

Bien sûr, comme chaque année ! Et après, c'est le premier de l'an, la nouvelle année qui commence. -Ca va être dur de patienter jusque-là pour faire la fête. -Ne t'en fais pas, Digit.

当然了，每年都！就新年啦！新年开始。- 要等那么久才能庆祝新年啊！别愁眉苦脸的，小电子表。