有奖纠错
| 划词

De Berlin à Barcelone, en passant par la Slovaquie et la Bretagne, ils sont des centaines de courageux à passer outre le froid de Noël pour se tremper, voire nager, dans une eau glaciale.

从柏林到巴塞罗那,其间经过斯伐克和比利时,数百名勇敢的人丝毫不在乎圣诞节的寒冷,而浸身于刺骨的水中,甚至还游起泳来。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les sites naturels : le paysage de Richtersveld (Afrique du Sud), le volcan Teide, sur l'île de Tenerife, et les forêts de hêtres des Carpates (Slovaquie et Ukraine).

其中也包括自景观:南非Richtersveld国家公园景观、西班牙特内里费岛的德山、斯伐克和乌克兰德喀尔巴阡山脉的森林和山毛榉。

评价该例句:好评差评指正

Salut! Je viens de la Slovaquie et pour plus d'infos, va regarder ma page utilisateur en slovaque.

大家好!我来自斯伐克,如果想知道更多关于我的资讯,可以到我在斯伐克语的用户页。

评价该例句:好评差评指正

La Slovaquie a fourni des précisions et déclaré n'avoir enregistré aucun cas de ce type.

斯伐克进行了说明,表示没有关于此类情况的记录。

评价该例句:好评差评指正

Les indicateurs démographiques montrent clairement que le mariage et la famille gardent leur prestige.

从斯伐克的人口指数能够很明显地看出,婚姻和家庭有很高的地位。

评价该例句:好评差评指正

La Slovaquie ne pense pas que l'inaction est une réponse.

斯伐克认为,无所事事不是答案。

评价该例句:好评差评指正

La Slovaquie subventionne une vingtaine d'organisations de rééducation et de réadaptation.

斯伐克向20个恢复和康复组织提供了补助。

评价该例句:好评差评指正

La Slovaquie est devenue membre de l'Union européenne et de plusieurs organisations internationales importantes.

斯伐克加入欧洲联盟和其他重要国际组织。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence de M. Belinga-Eboutou (Cameroun), M. Priputen (Slovaquie), Vice-Président, prend la présidence.

因贝林加·埃布图先生(喀麦隆)缺席,副主席普里普滕先生(斯伐克)代行主席职务。

评价该例句:好评差评指正

M. Priputen (Slovaquie), Vice-Président, prend la présidence.

副主席普里普滕先生(斯伐克)代行主席职务。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence du Président, M. Priputen (Slovaquie), Vice-Président, prend la présidence.

因主席缺席,副主席普里普滕先生(斯伐克)代行主席职务。

评价该例句:好评差评指正

Les Slovaques organisent régulièrement des festivals de théâtre amateur.

斯伐克族经常举办业余戏剧节。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a examiné le rapport détaillé et approfondi de la Slovaquie.

委员会审查了斯伐克详尽和全面的报告。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence de M. Belinga-Eboutou (Cameroun) M. Priputen (Slovaquie), Vice-Président, préside la séance.

因贝林加·埃布图先生(喀麦隆)缺席,副主席普里普滕先生(斯伐克)代行主席职务。

评价该例句:好评差评指正

La Slovaquie s'est alignée sur la déclaration de la présidence grecque de l'Union européenne.

斯伐克赞同欧洲联盟主席希腊所作的发言。

评价该例句:好评差评指正

Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie.

捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、斯伐克和斯文尼亚。

评价该例句:好评差评指正

La Slovaquie reste attachée au multilatéralisme et à ses institutions fondamentales.

斯伐克致力于维护多边主义,致力于维护多边主义的各基本机构。

评价该例句:好评差评指正

La Slovaquie prépare de manière systématique et cohérente son programme compact et efficace de développement.

斯伐克在有计划地和持之以恒地制订简洁和有效率的发展议程。

评价该例句:好评差评指正

La Slovaquie est vivement préoccupée par la détérioration de la situation.

局势在不断恶化,斯伐克对此深感关注。

评价该例句:好评差评指正

La fixation dans les sols a correctement été notifiée dans cette section (Slovaquie, par exemple).

土壤固碳在土地利用的变化和林业部门之下报告是正确的(如:斯伐克)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


azurer, azureur, azurite, azurlite, azurmalachite, azurophile, Azygia, Azygiidae, Azygograpfus, azygographie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简法语听力 2018年3月合集

En Slovaquie, le Premier ministre Robert Fico a présenté dans la soirée sa démission.

在斯,总理罗伯特·菲科当晚提交了辞呈。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2016年9月合集

Autre conséquence du vote pour la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne : les représentants du pays ne seront pas présents à Bratislava, en Slovaquie, vendredi. Les dirigeants des 27 pays de l'Union tiennent un sommet dans la capitale slovaque.

英国投票退出欧盟的另一个后果是:该国代表将不出席周五在斯首都布拉迪斯拉发举行的。欧盟27个成员国的领导人将在斯首都举行峰。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2017年9月合集

La Cour de Justice de l'Union Européenne rejette la demande de la Hongrie et de la Slovaquie de ne pas accueillir de réfugiés sur leur territoire. Budapest et Bratislava ont fait part de leur colère.

欧洲联盟法院驳回了匈牙利和斯关于不接纳其领土上的难民的请求。布达佩斯和布拉迪斯拉发表达了他们的愤怒。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2017年8月合集

Quatre pays européens : l'Autriche, la France, la République Tchèque et la Slovaquie veulent une réforme de la directive européenne sur les travailleurs détachés.

四个欧洲国家:奥地利、法国、捷共和国和斯希望改革欧盟关于派遣工人指令的法规。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2019年4月合集

En Slovaquie, un peu plus d’un an après les faits, un homme reconnaît avoir assassiné le journaliste Jan Kuciak et sa compagne.

在斯,事件发生一年多后,一名男子承认谋杀了记者扬·库恰(Jan Kuciak)和他的女友。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2016年3月合集

Il est le premier ministre slovaque sortant et il va devoir maintenant trouver le plus vite possible une coalition autour des sociaux-démocrates...

他是即将离任的斯总理,他现在必须尽快找到一个围绕社民主党的联盟。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2015年9月合集

La République tchèque, la Hongrie, la Slovaquie et la Pologne se sont d'ores et déjà déclaré hostiles à l'instauration de quotas contraignants.

ZK:捷共和国、匈牙利、斯和波兰已经明确表示反对强制性配额的设立。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2018年4月合集

De Moscou à Bratislava : direction la Slovaquie avec ce jeudi une nouvelle manifestation pour protester contre la corruption.

从莫斯科到布拉迪斯拉发:前往斯,本周四将有一场新的抗活动,抗腐败。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2019年3月合集

ZK : Elle s’appelle Zuzana Caputova et elle a été élue samedi présidente de la Slovaquie.

ZK:她的名字是Zuzana Caputova,她周六当选为斯总统。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Seules la Slovaquie et la Hongrie, qui sont des pays enclavés et particulièrement dépendants des hydrocarbures russes.

只有斯和匈牙利这两个内陆国家,尤其依赖俄罗斯的化石燃料。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2019年3月合集

La Slovaquie vote aujourd’hui. Premier tour de l’élection présidentielle.

斯今天正在投票。第一轮总统选举。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2015年9月合集

Pas d’interview sans un coup de fil au ministère slovaque de l’intérieur dont nous finissons par avoir l’un des portes paroles

没有采访就没有给斯内政部的电话,最终我们得到了其中一位发言人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


b.p., b.p.f., b.p.nf., b.p.p., b.s., b.t., b.t.s., b.t.u., b.z.d., b/e,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接