有奖纠错
| 划词

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为,必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。

评价该例句:好评差评指正

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲的民分为拉丁、日耳曼和斯拉夫。

评价该例句:好评差评指正

Outre la dégustation des bières nationales et étrangères, ils pourront assister le soir à 40 concerts donnés par des musiciens de Serbie et des pays de la région.

品尝国内外的啤酒之外,游客们还可以观看由塞尔维亚音乐家及南斯拉夫地区的一些国家的音乐家带来的40场音乐会。

评价该例句:好评差评指正

Iaroslav Lebedynsky, spécialiste des peuples de la steppe et du Caucase, enseigne l'histoire de l'Ukraine à l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris.

亚罗斯拉夫•列别德尼斯基,高加索和草原民专家,在巴黎国立东方语言文化学院讲授乌克兰史。

评价该例句:好评差评指正

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的第十四报告。

评价该例句:好评差评指正

M. Vojislav Kostunica, Premier Ministre de la République de Serbie, a fait une déclaration.

塞尔维亚共和国总理沃伊斯拉夫·科什图尼察发言。

评价该例句:好评差评指正

Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a accompli un immense travail.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭已经取得很大成就。

评价该例句:好评差评指正

C'est notre manière de contribuer au processus de réconciliation sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.

这是我们对前南斯拉夫境内和解进程作出的贡献。

评价该例句:好评差评指正

Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.

法庭开始将案件移送前南斯拉夫各国。

评价该例句:好评差评指正

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前南斯拉夫的联合国会籍。

评价该例句:好评差评指正

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。

评价该例句:好评差评指正

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士(前南斯拉夫的马其顿共和国)赞同欧盟发表的讲话。

评价该例句:好评差评指正

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯拉夫的马其顿共和国局势。

评价该例句:好评差评指正

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生(前南斯拉夫的马其顿共和国)说,他赞同前一位发言人的讲话。

评价该例句:好评差评指正

La Yougoslavie est résolue à participer aux processus d'intégration européenne.

南斯拉夫政府决心成为欧洲一体化进程的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Après tout, nous avons nous mêmes engagé des privatisations en Yougoslavie.

我们南斯拉夫毕竟也开始走上私有化的道路。

评价该例句:好评差评指正

Une telle décision allégerait la tâche du TPIY et accélérerait les procès restants.

这将减轻对前南斯拉夫问题国际法庭的压力并加快其余案件的审理。

评价该例句:好评差评指正

La Yougoslavie a signé 34 accords bilatéraux d'entraide judiciaire avec 25 pays.

南斯拉夫与25个国家签署34项法律互助双边协定。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de l'intérieur et l'armée yougoslave assurent la sécurité dans le pays.

南联盟的官方国家安全力量是内政部和南斯拉夫陆军。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


protétraènes, proteus, prothalle, prothéite, prothèque, prothèse, prothésiste, prothétique, prothipendyl, prothorax,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

On le retrouve sous une multitude de noms dans les langues d'Europe, Vervolf chez les Germains, Varou dans les vieux dialectes français , vous Vukodlak, en terre slave.

在欧洲的各种语言中,以众多名称出现:日耳曼人叫“Vervolf”,法语方言中叫“Varou”,斯拉夫土地上叫“Vukodlak”。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Kiev, c’est le berceau de la civilisation slave orientale, visible partout dans la ville avec ses églises orthodoxes aux bulbes dorés.

基辅,是西方斯拉夫文明的发源地,城市中随处可见挂有金色灯泡的东正教教堂。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Miroslav s'est fait taxi depuis que des migrants passent par Dimitrovgrad.

自从移经过季洛夫格勒后,罗斯拉夫就乘坐出租车。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

Au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie se tenait se mercredi le troisième et dernier jour du réquisitoire de l'accusation à l'encontre de l'ancien général bosno-serbe Ratko Mladic.

在前南斯拉夫国际刑事法庭,周三举行了针对前波黑塞族将军拉·洛迪奇的起诉书的第三天,也是最后一天。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2014年合集

Alors bien sûr le mot de yougoslavisation nous vient des guerres et événements qui ont marqué la fin de la Yougoslavie en tant qu’état souverain.

因此,南斯拉夫这个词当然来自标志着南斯拉夫作为一个主权国家结束的战争和事件。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Quelque 13 000 personnes se trouvent actuellement dans le camp improvisé d'Idomeni, près de la frontière avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

目前约有13 000人住在靠近前南斯拉夫的马其顿共和国边界的伊多梅尼临时营地。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Radovan KARA-DZIC a été condamné à 40 ans de prison par les juges du tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

ZK:拉多万·卡拉-DZIC被前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官判处40年徒刑。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

On reproche donc à la journaliste d'avoir (je le disais) parlé dans un livre de deux décisions confidentielles du tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.

ES:所以记者被指控(正如我所说)在一本关于前南斯拉夫问题国际刑事法庭的两项机密决定的书中发言。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


protocordés, protocroûte, protocurine, protoderme, protodiastole, protodolomite, protodolorésite, protoenstatite, protoétoile, protofluorure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接