Tu as déjà fait tes bagages ?

你的行李都已经整理好了？

Un peu comme quand vous essayez de ranger des cubes dans une boîte.

这有点像你们试着把立方体整理进盒子。

Je suis vraiment désolé. Je vais tout de suite ranger.

实在抱歉。我马上整理。

Aujourd’hui, il a passé toute la journée à mettre de l’ordre dans sa chambre.

今，他花了一整在整理房间上。

J’ai rangé le grenier, tout ça, c’est à jeter.

我整理了阁楼，这些都是要扔掉的。

« Rangez vos chambres ! Non, pas après, maintenant ! »

“整理好你们房间！行，要之后整理，现在就得整理！”

Alors, ça y est, Benoît, tu as rangé ton bureau de directeur?

那啥，好了吗Benoît？你已经整理好你的经理办公室了？

Quand elle eut fini de nettoyer les fenêtres, elle se mit à faire les lits.

她擦完窗户就去整理床。

On va classer tout de suite ce qui est d'origine végétale.

我们赶紧来整理植物性食品。

Et la on va ranger la coriandre, on en aura pas besoin pour aujourd'hui.

现在我们来整理香菜，因为今要用到香菜。

Ta mère l’avait tiré de son secrétaire en rangeant ses papiers.

你妈妈在整理她的文件时从书桌抽屉里拿出来过。

Aussi, je passai cette journée à mettre mes notes au net.

因此，我把这一的时间都花在整理笔记上。

– Qu'est-ce que tu as ? lui demandai-je en l'aidant à mettre la table.

“你怎么啦？”我一边帮她整理餐桌一边问。

Et au lieu de jeter, il faudrait peut-être réparer et arranger.

与其丢弃，或许我们更应修复和整理。

Le petit garçon acquiesça d’un mouvement de La tête. Mary commença à déballer ses courses.

小男孩立刻点了下头。玛丽开始整理自己买来的东西。

Voici mes billets d’entrée qui coûtent 500 baths en 2016, ce qui équivaut à environ 14.00 €. Habillez-vous correctement avant de visiter ce lieu de culte, en couvrant vos bras et vos jambes.

这是我的门票，2016年的价格是五百泰铢，约合十四欧元。在参观礼拜场所之前要整理好着装，要遮住胳臂和腿。

Par exemple, si tu as tendance à laisser ton armoire ouverte ou à remettre à plus tard le rangement de tes vêtements, tu es peut-être une personne qui a tendance à ne se concentrer que sur ce qui est vraiment important pour elle.

例如，如果你倾向于让衣柜敞开着，或者推迟整理你的衣服，你可能是一个只专注于那些对你来说 真正重要事情的人。

Il faut pas se sentir obliged de sortir un truc du genre : « Oui, depuis tout petit, j'adore ranger ma chambre moi-même, je pense pouvoir vous apporter mon enthousiasme et mon goût du travail bien fait. »

没必要觉得必须写出这样的话：" 是的，我从小就喜欢自己整理房间，我认为我能为您带来热情和对优质工作的追求。"

Je passe mon temps libre à réparer le lave-linge, à aménager une pièce dans le grenier, à installer une douche, ou à changer la porte du garage.

我空闲时间用来修洗衣机，整理阁楼上的房间，安装一个淋浴设备或者是更换车库的门。

Tu as l'impression que ton gosse il a collé des chips, fleurs collées avec la même laque que le prof utilise pour faire sa mèche de cheveux dégueulasse.

你的脑海里禁浮现出这样的画面，你的孩子用老师用来整理那一绺令人讨厌的头发的发胶，将薯条和干花粘在纸上。