À Salfit, le mur s'avance de 22 bons kilomètres sur le territoire de la Cisjordanie.
在萨尔费特，隔离墙向西岸伸出22公里。
Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.
几天前，3月的事件发生了8月。
Il y a exactement 35 ans aujourd'hui, les Maldives étaient admises à l'ONU.
35前的今天，马尔代夫被接纳入联合国。
L'ouvrage de M. Bolton est très intéressant car il consacre un chapitre entier à cette question.
博尔顿先生的著作非常有意思，因为其中用了章的篇幅介绍秘书长选举进程。
Pendant tout un mois, le Liban a été victime du terrorisme d'État d'Israël.
黎巴嫩在月内受到以色列的国家主义之害。
Toute une génération grandit dans des camps de réfugiés.
代人在难民营中长大。
Tout au long de l'année écoulée, le terrorisme a continué de tuer des innocents.
去，主义继续在夺取无辜者的生命。
Toute une génération a désormais vécu sous la menace d'armes capables de destruction massive.
代人当前生活在可能造成大规模毁灭的武器的威胁之下。
La procédure actuelle fait donc perdre une année entière pour la réalisation des études.
目前的程序实际上丧失了的编写研究报告的时间。
Les élections se tiendront dans un mois exactement.
月后就要举行选举。
L'Iraq a accepté cette résolution et l'Iran a mis un an pour le faire.
伊拉克接受了，而伊朗却几乎不肯接受。
Une génération entière de Somaliens a grandi dans une culture de guerre.
代索马里人是在战争文化中成长的。
Des familles et des communautés entières ont été dévastées.
完完的家庭和社区被毁灭。
Il a été maintenu à l'aéroport durant toute la journée du lundi 13 janvier.
13日 天，他被扣留在机场。
Au début de cette nouvelle Intifada, les permis étaient habituellement délivrés pour tout un mois.
这次新的起义开始时，他们通常发放为期月的许可证。
Toute une science s'est développée autour de ces tentatives.
围绕这些目的发展出门科学。
Il y a presque exactement un an, l'ouragan Ivan a dévasté la société de la Grenade.
几乎在前，“伊万”飓风摧毁了格林纳达社会。
Dans ce cas particulier, nous avons très probablement perdu l'équivalent de bien plus d'une année d'audiences.
在这种情况下，我们很可能失去了审判室。
Il y a exactement 10 ans, la Thaïlande a traversé une crise profonde d'une tout autre nature.
10前，泰国经历了场性质不同的深刻危机。
Ces armes détruisent aussi les champs, les cultures et les sources de revenus pour une génération entière.
此类武器还摧毁了田地、庄稼以及代人的收入来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle attendit tout le jour, dans le même état d'effarement devant cet affreux désastre.
对着这种骇人的大祸，在惊愕状态中间整整地等了一天。
Parce que la batterie d'Apple Watch ça ne tient pas la journée, nan!
因为Apple Watch的撑不到整整一天。
Pendant un mois tout entier, Pablo ne passa pas.
整整一个月间，Pablo都没来。
Oui, j'ai fait ces valises pendant toute une semaine.
是的，我整理这些行李用了整整一个期。
Et ça m'a plus jamais quitté pendant une semaine malheureusement.
不幸的是，这种疼痛整整一个期。
Et après, en été, en juillet et en aout, ils ont les deux mois entiers.
接下来，七八月份，整整两个月他们都放假。
J'ai loué cette pelleteuse pour la journée entière et j'ai bien l'intention de la rentabilité.
我将这辆车租了整整一天，一定要好好地玩一玩。
La nouveauté de ces manières fit pendant huit jours le bonheur de Mme de Rênal.
这种态度的新鲜整整幸福了一个礼拜。
Trois ans complets et c'est la communauté privée de Français Authentique.
整整三年，这是Français Authentique的私人社区。
Malgré la chaleur, Raoul était habillé très correctement.
尽管天气很热，拉乌尔仍穿得整整齐齐。
5-6 heures tous les jours pendant un an.
每天工作5-6小时，整整一年。
Tu m'as menti pendant une semaine, tu veux maintenant que je croie à cette fable.
整整一个期你都在对我撒谎，现在却要我相信这个童话。”
Et même pendant tout l'été, à bien y réfléchir...
说了整整一个夏天呢。”
« Madame Swann, n’est-ce pas, c’est toute une époque ? »
“斯万夫人本人就是整整一个时代，对吧？”
Voilà, monsieur. Je dois quatre termes, une année !
就这样，先生。我欠了四个季度的租金，整整一年！
Au bout d’un gros quart d’heure le silence se rétablit un peu.
过了整整一刻钟，才稍许静了下来。
Il aura fallu deux mois pour les réaliser.
制作它们花了整整两个月时间。
Un bon deux semaines de travail.
整整工作两周。
Ta plus grande fan ! Et je t’ai acheté 10 kilos de frites!
你最最最忠实的粉丝！我给你买了整整十斤薯条！
Depuis la sixième cela va faire cinq années pleines.
从初一算起，马上就满整整5个年头了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伸出22公里。
月。
前的今天，马尔代夫被接纳入联合国。
章的篇幅介绍秘书长选举进程。
主义之害。
对着这种骇人的大祸，在惊愕状态中间
撑不到
期。
